Cómo sincronizar su glosario de WPML con PTC

Vincule su sitio de WPML a PTC para sincronizar los glosarios y garantizar traducciones coherentes en su sitio web y software o aplicación.

Vinculación de su sitio de WPML e importación del glosario

Cuando crea un nuevo proyecto en PTC, la configuración del proyecto le permite vincular su sitio web WPML a su proyecto de traducción de software. Para ello, necesita:

• La URL de su sitio de WPML
• La clave de su sitio de WPML

Introduzca ambos en los campos proporcionados y, a continuación, haga clic en el botón Verificar y añadir sitio.

Continúe con la configuración del proyecto. En el paso Gestionar glosario, haga clic en el botón Importar glosario desde su sitio de WPML. PTC importará el glosario creado para su idioma de origen; los glosarios que haya creado para los idiomas de destino no se importarán.

Dependiendo del tamaño de su glosario, la sincronización puede tardar unos minutos en finalizar. Verá los términos importados aparecer en la tabla.

Cómo funciona la sincronización del glosario

Una vez que vincule su sitio de WPML y su proyecto de traducción de software en PTC, la sincronización del glosario se realizará automáticamente. De forma predeterminada, PTC ejecuta la sincronización cada 24 horas, extrayendo nuevos términos de su glosario de WPML a PTC y viceversa.

También puede activar sincronizaciones manuales para actualizar sus glosarios inmediatamente después de realizar cambios:

1. Desde el panel de control de PTC, vaya a Ajustes → Sitios vinculados
2. Haga clic en el icono de flechas giratorias para iniciar la sincronización
3. La sincronización se completará en unos minutos y los nuevos términos aparecerán en su glosario