QA visuelle IA : détecter les problèmes de traduction qui n’apparaissent que dans votre interface utilisateur
La traduction moderne traduit correctement les mots. Ce qu’elle ne peut pas vous dire, c’est si ces mots fonctionnent une fois rendus dans votre produit, et c’est là que se joue la qualité de la localisation. Une traduction peut être parfaitement exacte et néanmoins incorrecte dans son contexte : elle sonne mal à côté d’un libellé, le ton est inadapté
