{"id":14282,"date":"2024-10-23T08:44:21","date_gmt":"2024-10-23T08:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/traduzioni-ruby-on-rails-con-ia-di-qualita-umana\/"},"modified":"2026-05-14T12:28:14","modified_gmt":"2026-05-14T12:28:14","slug":"traduzioni-ruby-on-rails-con-ia-di-qualita-umana","status":"publish","type":"documentation","link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduzioni-ruby-on-rails-con-ia-di-qualita-umana\/","title":{"rendered":"Guida all’internazionalizzazione (i18n) e alla localizzazione di Rails"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Configura Rails i18n e la localizzazione per la tua app. Organizza i file di traduzione, passa da una lingua all’altra e automatizza le traduzioni con l’IA. <\/p>\n\n\n\n

Questa guida copre l’intero flusso di lavoro per l’internazionalizzazione di Rails: configurazione di i18n, organizzazione dei file di traduzione YAML, gestione dei contenuti dinamici e automazione delle traduzioni. Tocca anche la localizzazione software<\/a> in senso pi\u00f9 ampio, perch\u00e9 preparare la tua app Rails per la traduzione \u00e8 solo una parte del processo per distribuire un prodotto che funzioni per utenti in altre lingue. <\/p>\n\n\n\n

Per mostrarti come funziona in pratica l’internazionalizzazione di Rails, abbiamo creato una piccola applicazione demo in Ruby on Rails. L’app mostra l’ora corrente del server con un pulsante di aggiornamento e include un semplice selettore di lingua. <\/p>\n\n\n\n

Puoi applicare questi concetti alla tua applicazione Rails esistente, oppure creare una nuova app Rails con rails new YourAppName<\/code> e svilupparla insieme a noi.<\/p>\n\n\n\n

\n

Per il codice sorgente completo, consulta GitHub: Rails i18n Demo App<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Configurazione dell’internazionalizzazione di Rails (i18n)<\/h2>\n\n\n\n

L’internazionalizzazione di Rails richiede tre passaggi di configurazione: impostare i locale disponibili, aggiungere il locale ai tuoi URL e fare in modo che Rails carichi il locale corretto per ogni richiesta. Ti consigliamo inoltre di installare la gem rails-i18n<\/code>, che fornisce dati sui locale come i nomi dei mesi tradotti, le regole di pluralizzazione e i messaggi di errore predefiniti di Rails. <\/p>\n\n\n\n

Imposta i locale disponibili<\/h3>\n\n\n\n

Per prima cosa, in config\/application.rb<\/code>, indica a Rails quali lingue deve supportare l’app e imposta un locale predefinito:<\/p>\n\n\n\n