{"id":13976,"date":"2025-05-26T13:41:56","date_gmt":"2025-05-26T13:41:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\/"},"modified":"2025-11-27T15:12:03","modified_gmt":"2025-11-27T15:12:03","slug":"ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress","status":"publish","type":"documentation","link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\/","title":{"rendered":"Ricerca di traduzioni mancanti nel tuo plugin o tema WordPress"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead has-medium-font-size\">Se alcune parti del tuo plugin o tema appaiono non tradotte dopo aver utilizzato PTC, usa questa guida per verificare se la stringa fa parte del tuo progetto e se WordPress sta caricando il file corretto.<br\/><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"check-strings-in-ptc\">Verifica se la stringa \u00e8 disponibile in PTC<\/h2>\n\n<p>Dalla dashboard di PTC, vai alla scheda <strong>Traduzioni<\/strong> e cerca la stringa originale. Se non la vedi, PTC non l&#8217;ha ricevuta. Questo di solito significa una delle seguenti cose:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>La stringa manca dal tuo file POT<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Se il tuo POT non include tutte le stringhe traducibili, ricrealo usando <a href=\"https:\/\/developer.wordpress.org\/cli\/commands\/i18n\/make-pot\/\">WP-CLI<\/a>. Quindi, segui i passaggi di <a href=\"https:\/\/developer.wordpress.org\/themes\/classic-themes\/functionality\/internationalization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">internazionalizzazione di WordPress<\/a> dall&#8217;inizio.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Il testo non \u00e8 racchiuso in una funzione GetText<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Assicurati che tutto il testo traducibile sia racchiuso in <code>__()<\/code> o <code>_e()<\/code> e utilizzi il dominio di testo corretto.<br\/><br\/><strong>Esempio:<\/strong><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span role=\"button\" tabindex=\"0\" style=\"color:#d8dee9ff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><pre class=\"code-block-pro-copy-button-pre\" aria-hidden=\"true\"><textarea class=\"code-block-pro-copy-button-textarea\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" readonly>__('Hello, world!', 'your-plugin');<\/textarea><\/pre><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki nord\" style=\"background-color: #2e3440ff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #88C0D0\">__<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">(<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">Hello, world!<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">,<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">your-plugin<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">)<\/span><span style=\"color: #81A1C1\">;<\/span><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Le stringhe JavaScript non sono state contrassegnate come traducibili<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Se il tuo plugin include testo traducibile in JavaScript:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Vai su <strong>PTC \u2192 Impostazioni<\/strong> e clicca su <strong>File monitorati<\/strong>. Modifica il file di risorse pertinente e abilita <strong>\u201cQuesto \u00e8 un progetto WordPress con JavaScript localizzabile?\u201d<\/strong> <\/li>\n<\/ol>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-image aligncenter uagb-block-e72d4b79 wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-static wp-block-uagb-image--align-center\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png ,https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript.png 780w, https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript.png 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 150px\" src=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png\" alt=\"\" class=\"uag-image-9457\" width=\"1024\" height=\"648\" title=\"ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript\" loading=\"lazy\" role=\"img\"><figcaption class=\"uagb-image-caption\"><em>Indicare a PTC che il tuo prodotto include testo traducibile in Javascript<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<p>Questo indica a PTC di scansionare i file JavaScript alla ricerca di stringhe traducibili. Rigenerer\u00e0 le traduzioni e creer\u00e0 una nuova merge request con i file aggiornati. <\/p>\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Assicurati che WordPress sappia dove caricare i file di traduzione <code>.json<\/code> creati da PTC.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Se i file <code>.json<\/code> sono posizionati all&#8217;interno della directory <code>\/languages\/<\/code> del tuo plugin o tema, chiama <code>wp_set_script_translations()<\/code> con il percorso corretto.<\/p>\n\n<p><strong>Per i plugin:<\/strong><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span role=\"button\" tabindex=\"0\" style=\"color:#d8dee9ff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><pre class=\"code-block-pro-copy-button-pre\" aria-hidden=\"true\"><textarea class=\"code-block-pro-copy-button-textarea\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" readonly>wp_set_script_translations( 'script-handle', 'text-domain', plugin_dir_path( __FILE__ ) . 'languages' ); <\/textarea><\/pre><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki nord\" style=\"background-color: #2e3440ff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #88C0D0\">wp_set_script_translations<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">(<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">script-handle<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">,<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">text-domain<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">,<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> plugin_dir_path<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">(<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #81A1C1\">__FILE__<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">)<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #81A1C1\">.<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">languages<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">)<\/span><span style=\"color: #81A1C1\">;<\/span><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n<p style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--60)\"><strong>Per i temi:<\/strong><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span role=\"button\" tabindex=\"0\" style=\"color:#d8dee9ff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><pre class=\"code-block-pro-copy-button-pre\" aria-hidden=\"true\"><textarea class=\"code-block-pro-copy-button-textarea\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" readonly>wp_set_script_translations( 'script-handle', 'text-domain', get_template_directory() . '\/languages' ); <\/textarea><\/pre><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki nord\" style=\"background-color: #2e3440ff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #88C0D0\">wp_set_script_translations<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">(<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">script-handle<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">,<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">text-domain<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">,<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> get_template_directory<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">()<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #81A1C1\">.<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">\/languages<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">)<\/span><span style=\"color: #81A1C1\">;<\/span><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n<p style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--60)\">Questo indica esplicitamente a WordPress di caricare i file <code>.json<\/code> dalla cartella del tuo plugin o tema.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"load-correct-translation-files\">Conferma che WordPress stia caricando i tuoi file di traduzione<\/h2>\n\n<p>Se la tua stringa tradotta appare in PTC ma non compare nel tuo plugin o tema, WordPress potrebbe non caricare il file .mo corretto.<br\/><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Verifica che il tuo dominio di testo sia caricato<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Se il tuo progetto usa pi\u00f9 domini di testo o plugin incorporati, assicurati che ognuno sia caricato correttamente usando <code>load_plugin_textdomain()<\/code> o <code>load_theme_textdomain()<\/code>.  <\/p>\n\n<p>Ogni dominio di testo dovrebbe corrispondere a quello usato nei nomi dei tuoi file di traduzione e nella tua esportazione PTC.<\/p>\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Impedisci alle traduzioni della community di sovrascrivere i tuoi<\/strong> <strong>MO<\/strong> <strong>file<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Per impostazione predefinita, WordPress d\u00e0 priorit\u00e0 ai file di traduzione archiviati in <code>\/wp-content\/languages\/<\/code>.<br\/>Se il tuo plugin o tema ha traduzioni fornite dalla community su WordPress.org, quei file possono sovrascrivere i file <code>.mo<\/code> inclusi nel tuo progetto.  <\/p>\n\n<p>Per evitare che ci\u00f2 accada, aggiungi un <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/come-importare-o-aggiungere-traduzioni-per-plugin-e-temi-su-wordpress-org\/#ensure-wordpress-loads-your-translation-files\">piccolo snippet che indica a WordPress di usare i tuoi file di traduzione<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"mo-file-naming\">Assicurati che la denominazione dei file MO corrisponda alle aspettative di WordPress<\/h2>\n\n<p>WordPress si aspetta <a href=\"https:\/\/developer.wordpress.org\/themes\/functionality\/internationalization\/\">diverse convenzioni di denominazione per i file .mo<\/a> a seconda di dove li memorizzi.<br\/><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se i tuoi file di traduzione si trovano all&#8217;interno della cartella del tema, usa:<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>{locale}.mo<br\/>Esempio<\/strong>: <strong>de_DE.mo<\/strong> (abbinato a <strong>de_DE.po<\/strong>)<br\/><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se hai posizionato i file nella directory globale della lingua di WordPress (<strong>wp-content\/languages\/themes\/<\/strong>), usa:<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>{text-domain}-{locale}.mo<br\/>Esempio<\/strong>: <strong>my-theme-de_DE.mo<\/strong> (abbinato a <strong>my-theme-de_DE.po<\/strong>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se alcune parti del tuo plugin o tema appaiono non tradotte dopo aver utilizzato PTC, usa questa guida per verificare se la stringa fa parte del tuo progetto e se WordPress sta caricando il file corretto. Verifica se la stringa \u00e8 disponibile in PTC Dalla dashboard di PTC, vai alla scheda Traduzioni e cerca la stringa originale. Se non la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"parent":13980,"menu_order":30,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"resources":[46],"class_list":["post-13976","documentation","type-documentation","status-publish","hentry","resources-guide-per-sviluppatori"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ricerca di traduzioni mancanti nel tuo plugin o tema WordPress - PTC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Se alcune parti del tuo plugin o tema non vengono tradotte dopo aver utilizzato PTC, questa guida ti aiuta a verificare cosa manca e come risolverlo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ricerca di traduzioni mancanti nel tuo plugin o tema WordPress\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se alcune parti del tuo plugin o tema non vengono tradotte dopo aver utilizzato PTC, questa guida ti aiuta a verificare cosa manca e come risolverlo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PTC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-27T15:12:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\\\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\\\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\\\/\",\"name\":\"Ricerca di traduzioni mancanti nel tuo plugin o tema WordPress - PTC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\\\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\\\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png\",\"datePublished\":\"2025-05-26T13:41:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-27T15:12:03+00:00\",\"description\":\"Se alcune parti del tuo plugin o tema non vengono tradotte dopo aver utilizzato PTC, questa guida ti aiuta a verificare cosa manca e come risolverlo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\\\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\\\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\\\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\\\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/homepage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentazione\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduci temi e plugin di WordPress con l&#8217;AI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ricerca di traduzioni mancanti nel tuo plugin o tema WordPress\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"PTC\",\"description\":\"Private Translation Cloud\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"PTC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-light.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-light.svg\",\"width\":300,\"height\":139,\"caption\":\"PTC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ricerca di traduzioni mancanti nel tuo plugin o tema WordPress - PTC","description":"Se alcune parti del tuo plugin o tema non vengono tradotte dopo aver utilizzato PTC, questa guida ti aiuta a verificare cosa manca e come risolverlo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ricerca di traduzioni mancanti nel tuo plugin o tema WordPress","og_description":"Se alcune parti del tuo plugin o tema non vengono tradotte dopo aver utilizzato PTC, questa guida ti aiuta a verificare cosa manca e come risolverlo.","og_url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\/","og_site_name":"PTC","article_modified_time":"2025-11-27T15:12:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\/","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\/","name":"Ricerca di traduzioni mancanti nel tuo plugin o tema WordPress - PTC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png","datePublished":"2025-05-26T13:41:56+00:00","dateModified":"2025-11-27T15:12:03+00:00","description":"Se alcune parti del tuo plugin o tema non vengono tradotte dopo aver utilizzato PTC, questa guida ti aiuta a verificare cosa manca e come risolverlo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\/#primaryimage","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png","contentUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/ricerca-di-traduzioni-mancanti-nel-tuo-plugin-o-tema-wordpress\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentazione","item":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduci temi e plugin di WordPress con l&#8217;AI","item":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ricerca di traduzioni mancanti nel tuo plugin o tema WordPress"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/#website","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/","name":"PTC","description":"Private Translation Cloud","publisher":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/#organization","name":"PTC","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-light.svg","contentUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-light.svg","width":300,"height":139,"caption":"PTC"},"image":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"spectra_custom_meta":{"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"ast-main-header-display":[""],"ast-hfb-above-header-display":[""],"ast-hfb-below-header-display":[""],"ast-hfb-mobile-header-display":[""],"adv-header-id-meta":[""],"footer-sml-layout":[""],"stick-header-meta":[""],"header-main-stick-meta":[""],"header-above-stick-meta":[""],"header-below-stick-meta":[""],"site-post-title":[""],"site-content-layout":[""],"ast-featured-img":[""],"ast-breadcrumbs-content":[""],"theme-transparent-header-meta":[""],"ast-banner-title-visibility":[""],"ast-global-header-display":[""],"site-content-style":["default"],"site-sidebar-style":["default"],"_top_nav_excluded":[""],"_cms_nav_minihome":[""],"_wp_page_template":["default"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["649"],"_yoast_indexnow_last_ping":["1756295509"],"site-sidebar-layout":["default"],"ast-site-content-layout":["default"],"_yoast_wpseo_metadesc":["Se alcune parti del tuo plugin o tema non vengono tradotte dopo aver utilizzato PTC, questa guida ti aiuta a verificare cosa manca e come risolverlo."],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:2850:\".uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image{text-align: center;justify-content: center;align-self: center;}.uagb-block-e72d4b79 .wp-block-uagb-image__figure{align-items: center;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-default figure img{box-shadow: 0px 0px 0 #00000070;border-style: solid;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image .wp-block-uagb-image__figure figcaption{font-style: normal;align-self: center;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay figure img{box-shadow: 0px 0px 0 #00000070;border-style: solid;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay .wp-block-uagb-image--layout-overlay__color-wrapper{opacity: 0.2;border-style: solid;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay .wp-block-uagb-image--layout-overlay__inner{left: 15px;right: 15px;top: 15px;bottom: 15px;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay .wp-block-uagb-image--layout-overlay__inner .uagb-image-heading{font-style: normal;color: #fff;opacity: 1;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay .wp-block-uagb-image--layout-overlay__inner .uagb-image-heading a{color: #fff;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay .wp-block-uagb-image--layout-overlay__inner .uagb-image-caption{opacity: 0;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay .wp-block-uagb-image__figure:hover .wp-block-uagb-image--layout-overlay__color-wrapper{opacity: 1;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image .wp-block-uagb-image--layout-overlay__inner .uagb-image-separator{width: 30%;border-top-width: 2px;border-top-color: #fff;opacity: 0;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image .wp-block-uagb-image__figure img{width: px;height: auto;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image .wp-block-uagb-image__figure:hover .wp-block-uagb-image--layout-overlay__inner .uagb-image-caption{opacity: 1;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image .wp-block-uagb-image__figure:hover .wp-block-uagb-image--layout-overlay__inner .uagb-image-separator{opacity: 1;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-default figure:hover img{box-shadow: 0px 0px 0 #00000070;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay figure:hover img{box-shadow: 0px 0px 0 #00000070;}@media only screen and (max-width: 976px) {.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-default figure img{border-style: solid;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay figure img{border-style: solid;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image .wp-block-uagb-image__figure img{width: px;height: auto;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-default figure img{border-style: solid;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay figure img{border-style: solid;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image .wp-block-uagb-image__figure img{width: px;height: auto;}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:12:{i:0;s:14:\"core\/paragraph\";i:1;s:12:\"core\/heading\";i:2;s:9:\"core\/list\";i:3;s:14:\"core\/list-item\";i:4;s:27:\"kevinbatdorf\/code-block-pro\";i:5;s:10:\"uagb\/image\";i:6;s:11:\"core\/search\";i:7;s:10:\"core\/group\";i:8;s:17:\"core\/latest-posts\";i:9;s:20:\"core\/latest-comments\";i:10;s:13:\"core\/archives\";i:11;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";i:1777575406;s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"Kathy Banach","author_link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Se alcune parti del tuo plugin o tema appaiono non tradotte dopo aver utilizzato PTC, usa questa guida per verificare se la stringa fa parte del tuo progetto e se WordPress sta caricando il file corretto. Verifica se la stringa \u00e8 disponibile in PTC Dalla dashboard di PTC, vai alla scheda Traduzioni e cerca la&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/documentation\/13976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/documentation"}],"about":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documentation"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/documentation\/13980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resources","embeddable":true,"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/resources?post=13976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}