{"id":12693,"date":"2025-07-31T05:33:23","date_gmt":"2025-07-31T05:33:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\/"},"modified":"2025-10-09T11:26:06","modified_gmt":"2025-10-09T11:26:06","slug":"cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni","status":"publish","type":"documentation","link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\/","title":{"rendered":"Cosa fare con il feedback degli utenti sulle traduzioni"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\">Scopri come rivedere il feedback sulla traduzione e seguire i passaggi giusti per <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wie-man-mit-ptc-bessere-als-menschliche-ubersetzungen-erhalt\/\">ottenere traduzioni migliori<\/a>, anche se non conosci la lingua di destinazione.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-missing-or-incomplete-translation\">1. Traduzione mancante o incompleta<\/h2>\n\n<p>Se parte del contenuto appare non tradotto, di solito significa che non \u00e8 mai arrivato a PTC.<br\/>\n  <br\/>\n    <strong>Potresti aver:<\/strong>\n  \n<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Omesso di racchiudere la stringa in una chiamata di localizzazione<\/li>\n\n\n\n<li>Utilizzato un dominio di testo non registrato o errato<\/li>\n\n\n\n<li>Omesso un file di risorse dal tuo progetto in PTC<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-7928528a alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do\">Cosa fare:<\/h3>\n\n\n\n<p style=\"margin-bottom:0\"><a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/how-to-internationalize-and-translate-wordpress-themes-and-plugins\/finding-missing-wordpress-translations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Scopri come trovare e correggere le traduzioni mancanti nei plugin e nei temi di WordPress<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-the-feedback-points-to-a-problem-in-the-source-text\">2. Il feedback indica un problema nel testo di origine<\/h2>\n\n<p>A volte gli utenti segnalano che una traduzione suona male, ma il problema \u00e8 in realt\u00e0 nella stringa di origine. Se il testo originale \u00e8 vago o formulato in modo errato, la traduzione lo rifletter\u00e0. <br\/><br\/>Ad esempio, se un utente suggerisce di cambiare \u201cwill\u201d in \u201cmust\u201d, controlla la stringa di origine. Il verbo \u00e8 probabilmente impreciso nel testo originale. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-bc659154 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-0\">Cosa fare:<\/h3>\n\n\n\n<p>Apri il file di risorse e correggi il testo di origine:<\/p>\n\n\n\n<ul style=\"margin-bottom:0\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Se utilizzi l&#8217;integrazione Git, PTC aggiorner\u00e0 automaticamente la traduzione.<\/li>\n\n\n\n<li>Se <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/ptc-api-referenz\/\">utilizzi l&#8217;API<\/a>, invia di nuovo il file di risorse aggiornato a PTC per la ri-traduzione.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-wording-feels-awkward-or-unnatural\">3. La formulazione sembra goffa o innaturale<\/h2>\n\n<p>A volte una traduzione \u00e8 tecnicamente corretta ma non suona naturale per i madrelingua. Ad esempio, &#8220;Let\u2019s go&#8221; in inglese potrebbe essere tradotto pi\u00f9 naturalmente come &#8220;Iniziamo&#8221; in spagnolo. <br\/><br\/><strong>Feedback comune:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cQuesta traduzione \u00e8 confusa.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cNon \u00e8 la parola giusta.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cSuona strano per un madrelingua.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-d5c911b2 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-1\">Cosa fare:<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dalla dashboard del tuo progetto, vai alla scheda <strong>Traduzioni<\/strong> e cerca la stringa<\/li>\n\n\n\n<li>Accanto alla stringa, fai clic sull&#8217;icona <strong> <\/strong>con il punto esclamativo per <strong>Segnalare un problema<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Incolla il suggerimento dell&#8217;utente e fai clic su <strong>Aggiorna la traduzione<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"633\" src=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12684\" srcset=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png 1024w, https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-300x185.png 300w, https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-768x474.png 768w, https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1536x949.png 1536w, https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-2048x1265.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fornire feedback su una traduzione<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-the-meaning-is-incomplete-or-unclear\">4. Il significato \u00e8 incompleto o poco chiaro<\/h2>\n\n<p>Alcune traduzioni suonano poco chiare perch\u00e9 seguono troppo da vicino il testo di origine. Se vuoi che PTC renda le traduzioni pi\u00f9 naturali, devi consentirgli di modificare la formulazione. <br\/><br\/><strong>Feedback comune:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cA chi o a cosa si riferisce questo?\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cServono pi\u00f9 parole per avere un senso.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-a9a9799b alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-2\">Cosa fare:<\/h3>\n\n\n\n<ol style=\"margin-bottom:0\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Dalla dashboard del tuo progetto, vai alla scheda <strong>Traduzioni<\/strong> e cerca la stringa<\/li>\n\n\n\n<li>Accanto alla stringa, fai clic sull&#8217;icona <strong> <\/strong>con il punto esclamativo per <strong>Segnalare un problema<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Incolla il suggerimento dell&#8217;utente e fai clic su <strong>Aggiorna la traduzione<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-preferred-terms-or-industry-language\">5. Termini preferiti o linguaggio del settore<\/h2>\n\n<p>In alcuni casi, gli utenti potrebbero preferire un termine pi\u00f9 comune o accurato per il loro settore o regione.<br\/>\n  <br\/>Ad esempio, nelle app fintech, gli utenti potrebbero preferire una traduzione come \u201cprocesador de pagos\u201d invece di una traduzione letterale di \u201cpayment gateway\u201d, che pu\u00f2 suonare troppo tecnica.<br\/><br\/><strong>Feedback comune:<\/strong>\n<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cUsiamo un termine diverso in questo campo.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cQuesto termine \u00e8 corretto ma non comune.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-a4203548 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-3\">Cosa fare:<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wie-man-das-glossar-in-ptc-fuer-die-software-translation-verwendet\/\">Usa il Glossario<\/a> per controllare come PTC traduce termini specifici:<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"margin-bottom:0\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Dalla dashboard del tuo progetto, vai al <strong>Glossario<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Aggiungi il termine di origine e la traduzione preferita per le lingue pertinenti<\/li>\n\n\n\n<li>Salva le modifiche<\/li>\n\n\n\n<li>Vai a <strong>traduzioni \u2192 ritraduzione<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Seleziona le lingue interessate e fai clic su <strong>Ritraduci<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-layout-or-visual-issues\">6. Problemi di layout o visivi<\/h2>\n\n<p>Se gli utenti segnalano interruzioni di riga impreviste o spaziature strane, il problema di solito deriva da una di queste due fonti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tag di layout fissi nel testo di origine, come <code>&lt;br&gt;<\/code><\/li>\n\n\n\n<li>La traduzione \u00e8 molto pi\u00f9 lunga dell&#8217;originale e il layout non ha abbastanza spazio per adattarla correttamente<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Feedback comune:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cIl testo si interrompe a met\u00e0 parola.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cIl layout sembra sbagliato in questa lingua.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-03ff7902 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-4\">Cosa fare:<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Correggi il layout nel contenuto di origine. Evita di forzare le interruzioni con HTML. <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/ui-lokalisierung-wie-man-verhindert-dass-lange-uebersetzungen-die-software-beeintraechtigen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Usa invece CSS flessibile<\/a>. <\/li>\n\n\n\n<li>Dalla dashboard di PTC, verifica la presenza di avvisi sulla <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wie-translation-laengenbeschraenkungen-in-ptc-funktionieren\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">lunghezza della traduzione<\/a>. Se una traduzione \u00e8 troppo lunga per il design, modifica il layout o allenta il vincolo di lunghezza. Le buone traduzioni sono spesso pi\u00f9 lunghe, quindi usa layout fluidi ove possibile.  <\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-wrong-tone-or-formality\">7. Tono o formalit\u00e0 errati<\/h2>\n\n<p>Se gli utenti affermano che la traduzione sembra troppo informale o troppo formale, le impostazioni del tono nel tuo progetto potrebbero non corrispondere al prodotto reale. PTC imposta il tono in base a due impostazioni a livello di progetto: <strong>Tipo di prodotto<\/strong> e <strong>Pubblico di destinazione<\/strong>. <br\/><br\/><strong>Feedback comune:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cIl testo sembra troppo informale.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cLa formulazione \u00e8 troppo formale o burocratica.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cIl tono dovrebbe essere giocoso o adatto ai bambini.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Se un utente segnala solo alcune stringhe, ci\u00f2 non significa che le altre vadano bene: spesso significa solo che quelle sono quelle che hanno notato.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-0c586a7b alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-5\">Cosa fare:<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-to-update-project-level-settings\" style=\"font-size:18px\">Per aggiornare le impostazioni a livello di progetto:<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dalla dashboard di PTC, vai a <strong>Impostazioni \u2192 Dettagli progetto<\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li>Verifica che <strong>Tipo di prodotto<\/strong> e <strong>Pubblico di destinazione<\/strong> riflettano accuratamente il tuo prodotto e come dovrebbe parlare agli utenti<\/li>\n\n\n\n<li>Aggiorna le impostazioni come necessario e salva le modifiche<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-to-apply-your-new-settings\" style=\"font-size:18px\">Per applicare le nuove impostazioni:<\/h4>\n\n\n\n<ol style=\"margin-bottom:0\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vai a <strong>traduzioni \u2192 ritraduzione<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Seleziona le lingue secondarie e fai clic su <strong>Ritraduci<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scopri come rivedere il feedback sulla traduzione e seguire i passaggi giusti per ottenere traduzioni migliori, anche se non conosci la lingua di destinazione. 1. Traduzione mancante o incompleta Se parte del contenuto appare non tradotto, di solito significa che non \u00e8 mai arrivato a PTC. Potresti aver: Cosa fare: Scopri come trovare e correggere le traduzioni mancanti nei plugin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":6,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"resources":[64],"class_list":["post-12693","documentation","type-documentation","status-publish","hentry","resources-ottenere-traduzioni-fantastiche"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Cosa fare con il feedback degli utenti sulle traduzioni - PTC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Migliora le traduzioni anche senza conoscere la lingua.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cosa fare con il feedback degli utenti sulle traduzioni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Migliora le traduzioni anche senza conoscere la lingua.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PTC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T11:26:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1432\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\\\/\",\"name\":\"Cosa fare con il feedback degli utenti sulle traduzioni - PTC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png\",\"datePublished\":\"2025-07-31T05:33:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T11:26:06+00:00\",\"description\":\"Migliora le traduzioni anche senza conoscere la lingua.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/homepage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentazione\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/documentation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cosa fare con il feedback degli utenti sulle traduzioni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/\",\"name\":\"PTC\",\"description\":\"Private Translation Cloud\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"PTC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-light.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-light.svg\",\"width\":300,\"height\":139,\"caption\":\"PTC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cosa fare con il feedback degli utenti sulle traduzioni - PTC","description":"Migliora le traduzioni anche senza conoscere la lingua.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Cosa fare con il feedback degli utenti sulle traduzioni","og_description":"Migliora le traduzioni anche senza conoscere la lingua.","og_url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\/","og_site_name":"PTC","article_modified_time":"2025-10-09T11:26:06+00:00","og_image":[{"width":2318,"height":1432,"url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\/","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\/","name":"Cosa fare con il feedback degli utenti sulle traduzioni - PTC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png","datePublished":"2025-07-31T05:33:23+00:00","dateModified":"2025-10-09T11:26:06+00:00","description":"Migliora le traduzioni anche senza conoscere la lingua.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\/#primaryimage","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png","contentUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/cosa-fare-con-il-feedback-degli-utenti-sulle-traduzioni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentazione","item":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cosa fare con il feedback degli utenti sulle traduzioni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/#website","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/","name":"PTC","description":"Private Translation Cloud","publisher":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/#organization","name":"PTC","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-light.svg","contentUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-light.svg","width":300,"height":139,"caption":"PTC"},"image":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"spectra_custom_meta":{"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"ast-main-header-display":[""],"ast-hfb-above-header-display":[""],"ast-hfb-below-header-display":[""],"ast-hfb-mobile-header-display":[""],"adv-header-id-meta":[""],"footer-sml-layout":[""],"stick-header-meta":[""],"header-main-stick-meta":[""],"header-above-stick-meta":[""],"header-below-stick-meta":[""],"site-post-title":[""],"site-sidebar-layout":["default"],"site-content-layout":[""],"ast-featured-img":[""],"ast-breadcrumbs-content":[""],"theme-transparent-header-meta":[""],"ast-banner-title-visibility":[""],"ast-global-header-display":[""],"ast-site-content-layout":["default"],"site-content-style":["default"],"site-sidebar-style":["default"],"_top_nav_excluded":[""],"_cms_nav_minihome":[""],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["891"],"_wp_page_template":["default"],"_yoast_indexnow_last_ping":["1760009166"],"cmplz_hide_cookiebanner":[""],"wpcf-order":["1"],"_yoast_wpseo_metadesc":["Migliora le traduzioni anche senza conoscere la lingua."],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:27150:\".wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-7928528a{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-7928528a > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-bc659154{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-bc659154 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-d5c911b2{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-d5c911b2 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a9a9799b{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a9a9799b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a4203548{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a4203548 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-03ff7902{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-03ff7902 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-0c586a7b{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-0c586a7b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-7928528a{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-7928528a > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-bc659154{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-bc659154 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-d5c911b2{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-d5c911b2 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a9a9799b{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a9a9799b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a4203548{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a4203548 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-03ff7902{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-03ff7902 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-0c586a7b{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-0c586a7b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-7928528a{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-7928528a > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-bc659154{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-bc659154 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-d5c911b2{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-d5c911b2 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a9a9799b{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a9a9799b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a4203548{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a4203548 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-03ff7902{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-03ff7902 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-0c586a7b{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-0c586a7b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:13:{i:0;s:14:\"core\/paragraph\";i:1;s:12:\"core\/heading\";i:2;s:9:\"core\/list\";i:3;s:14:\"core\/list-item\";i:4;s:14:\"uagb\/container\";i:5;s:11:\"core\/spacer\";i:6;s:10:\"core\/image\";i:7;s:11:\"core\/search\";i:8;s:10:\"core\/group\";i:9;s:17:\"core\/latest-posts\";i:10;s:20:\"core\/latest-comments\";i:11;s:13:\"core\/archives\";i:12;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";i:1776439715;s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"Stefan Milovic","author_link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Scopri come rivedere il feedback sulla traduzione e seguire i passaggi giusti per ottenere traduzioni migliori, anche se non conosci la lingua di destinazione. 1. Traduzione mancante o incompleta Se parte del contenuto appare non tradotto, di solito significa che non \u00e8 mai arrivato a PTC. Potresti aver: Cosa fare: Scopri come trovare e correggere&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/documentation\/12693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/documentation"}],"about":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documentation"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resources","embeddable":true,"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/resources?post=12693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}