{"id":6533,"date":"2025-03-26T07:31:09","date_gmt":"2025-03-26T07:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\/"},"modified":"2025-10-17T10:22:12","modified_gmt":"2025-10-17T10:22:12","slug":"comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc","status":"publish","type":"documentation","link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/documentation\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\/","title":{"rendered":"Fonctionnement des limites de longueur de traduction dans PTC"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\">D\u00e9couvrez comment PTC g\u00e8re la longueur des traductions pour s&#8217;assurer qu&#8217;elles s&#8217;adaptent \u00e0 l&#8217;interface de votre application ou de votre logiciel.<\/p>\n\n<p>Les m\u00eames mots ou expressions ont des longueurs diff\u00e9rentes selon les langues. Par exemple, le mot \u00ab\u00a0Settings\u00a0\u00bb se traduit par \u00ab\u00a0Param\u00e8tres\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais ou \u00ab\u00a0Einstellungen\u00a0\u00bb en allemand, qui sont tous deux plus longs. <br\/><br\/><a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/localizacion-de-la-interfaz-de-usuario-como-evitar-que-las-traducciones-extensas-alteren-su-software\/\">Les traductions longues peuvent entra\u00eener des probl\u00e8mes de mise en page<\/a> si votre conception a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e pour un texte plus court.<br\/><br\/>La technologie d&#8217;IA de PTC garantit que les traductions s&#8217;int\u00e8grent parfaitement aux contraintes d&#8217;espace de votre logiciel ou application.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-how-ptc-handles-translation-length\">Comment PTC g\u00e8re la longueur des traductions<\/h2>\n\n<p>D\u00e8s que vous <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/guia-de-inicio-de-ptc\/\">configurez votre premier projet<\/a>, PTC est programm\u00e9 pour utiliser des limites de longueur de traduction intelligentes bas\u00e9es sur les caract\u00e9ristiques uniques de chaque langue cible. Il fournit la meilleure traduction possible dans ces limites. <br\/><br\/>Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9finir vos propres limites dans <strong>Param\u00e8tres \u2192 Longueurs de traduction<\/strong>.<br\/><br\/>Si une traduction d\u00e9passe la longueur autoris\u00e9e, PTC la signale. Vous verrez une invite \u00e0 <strong>V\u00e9rifier les traductions longues<\/strong> sur votre tableau de bord. <\/p>\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\t\t\tclass=\"wp-block-uagb-image-gallery uagb-block-01afc293     \"\n\t\t\t\t\t\tstyle=\"\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery spectra-image-gallery__layout--masonry spectra-image-gallery__layout--masonry-col-1 spectra-image-gallery__layout--masonry-col-tab-1 spectra-image-gallery__layout--masonry-col-mob-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class='spectra-image-gallery__media-wrapper--isotope'>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='spectra-image-gallery__media-wrapper' data-spectra-gallery-image-id='6518' tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media spectra-image-gallery__media--masonry\">\n\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t<source media=\"(min-width: 1024px)\" srcset=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/length-check-dashboard-1-1024x721.png\">\n\t\t\t\t\t<source media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/length-check-dashboard-1-1024x721.png\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail spectra-image-gallery__media-thumbnail--masonry\" src=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/length-check-dashboard-1-300x211.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail-blurrer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption-wrapper spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption-wrapper--bar-outside\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption--bar-outside\">\n\t\t\t\t\tL&#8217;invite de v\u00e9rification de la longueur qui appara\u00eet sur le tableau de bord PTC\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class='spectra-image-gallery__control-lightbox' tabindex='0'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper spectra-image-gallery__control-lightbox--main\" dir=\"\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"swiper-lazy\" data-src=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/length-check-dashboard-1.png\" alt=\"\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-lazy-preloader swiper-lazy-preloader-white\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-button-next\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-button-prev\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button class='spectra-image-gallery__control-lightbox--close' aria-label=\"Close\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 320 512\"><path d=\"M310.6 361.4c12.5 12.5 12.5 32.75 0 45.25C304.4 412.9 296.2 416 288 416s-16.38-3.125-22.62-9.375L160 301.3L54.63 406.6C48.38 412.9 40.19 416 32 416S15.63 412.9 9.375 406.6c-12.5-12.5-12.5-32.75 0-45.25l105.4-105.4L9.375 150.6c-12.5-12.5-12.5-32.75 0-45.25s32.75-12.5 45.25 0L160 210.8l105.4-105.4c12.5-12.5 32.75-12.5 45.25 0s12.5 32.75 0 45.25l-105.4 105.4L310.6 361.4z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Lorsque vous v\u00e9rifiez cette invite, vous pouvez\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ajuster la limite de longueur par cha\u00eene ou pour toutes les cha\u00eenes et conserver la ou les traductions les plus longues et les plus pr\u00e9cises.<\/li>\n\n\n\n<li>Indiquer \u00e0 PTC quelles cha\u00eenes retraduire en utilisant l&#8217;option <strong>Retraduire pour respecter la limite de longueur<\/strong>. Gardez \u00e0 l&#8217;esprit que cela peut avoir un impact sur la pr\u00e9cision. <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\t\t\tclass=\"wp-block-uagb-image-gallery uagb-block-0b851058     \"\n\t\t\t\t\t\tstyle=\"\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery spectra-image-gallery__layout--masonry spectra-image-gallery__layout--masonry-col-1 spectra-image-gallery__layout--masonry-col-tab-1 spectra-image-gallery__layout--masonry-col-mob-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class='spectra-image-gallery__media-wrapper--isotope'>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class='spectra-image-gallery__media-wrapper' data-spectra-gallery-image-id='6523' tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media spectra-image-gallery__media--masonry\">\n\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t<source media=\"(min-width: 1024px)\" srcset=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/keep-or-retranslate-to-fit-length-limit-1024x587.png\">\n\t\t\t\t\t<source media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/keep-or-retranslate-to-fit-length-limit-1024x587.png\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail spectra-image-gallery__media-thumbnail--masonry\" src=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/keep-or-retranslate-to-fit-length-limit-300x172.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail-blurrer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption-wrapper spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption-wrapper--bar-outside\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption spectra-image-gallery__media-thumbnail-caption--bar-outside\">\n\t\t\t\t\tV\u00e9rification des traductions longues dans PTC\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class='spectra-image-gallery__control-lightbox' tabindex='0'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper spectra-image-gallery__control-lightbox--main\" dir=\"\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img class=\"swiper-lazy\" data-src=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/keep-or-retranslate-to-fit-length-limit.png\" alt=\"\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-lazy-preloader swiper-lazy-preloader-white\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-button-next\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-button-prev\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button class='spectra-image-gallery__control-lightbox--close' aria-label=\"Close\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 320 512\"><path d=\"M310.6 361.4c12.5 12.5 12.5 32.75 0 45.25C304.4 412.9 296.2 416 288 416s-16.38-3.125-22.62-9.375L160 301.3L54.63 406.6C48.38 412.9 40.19 416 32 416S15.63 412.9 9.375 406.6c-12.5-12.5-12.5-32.75 0-45.25l105.4-105.4L9.375 150.6c-12.5-12.5-12.5-32.75 0-45.25s32.75-12.5 45.25 0L160 210.8l105.4-105.4c12.5-12.5 32.75-12.5 45.25 0s12.5 32.75 0 45.25l-105.4 105.4L310.6 361.4z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez comment PTC g\u00e8re la longueur des traductions pour s&#8217;assurer qu&#8217;elles s&#8217;adaptent \u00e0 l&#8217;interface de votre application ou de votre logiciel. Les m\u00eames mots ou expressions ont des longueurs diff\u00e9rentes selon les langues. Par exemple, le mot \u00ab\u00a0Settings\u00a0\u00bb se traduit par \u00ab\u00a0Param\u00e8tres\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais ou \u00ab\u00a0Einstellungen\u00a0\u00bb en allemand, qui sont tous deux plus longs. Les traductions longues peuvent entra\u00eener des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"resources":[56],"class_list":["post-6533","documentation","type-documentation","status-publish","hentry","resources-personnalisation-de-translation"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Fonctionnement des limites de longueur de traduction dans PTC - PTC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"G\u00e9rer la longueur des traductions avec PTC.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/documentation\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fonctionnement des limites de longueur de traduction dans PTC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"G\u00e9rer la longueur des traductions avec PTC.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/documentation\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PTC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-17T10:22:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ptc-featured-site-image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/documentation\\\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/documentation\\\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\\\/\",\"name\":\"Fonctionnement des limites de longueur de traduction dans PTC - PTC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-26T07:31:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-17T10:22:12+00:00\",\"description\":\"G\u00e9rer la longueur des traductions avec PTC.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/documentation\\\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/documentation\\\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/documentation\\\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/page-daccueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/documentation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Fonctionnement des limites de longueur de traduction dans PTC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"PTC\",\"description\":\"Private Translation Cloud\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"PTC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-light.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-light.svg\",\"width\":300,\"height\":139,\"caption\":\"PTC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fonctionnement des limites de longueur de traduction dans PTC - PTC","description":"G\u00e9rer la longueur des traductions avec PTC.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/documentation\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fonctionnement des limites de longueur de traduction dans PTC","og_description":"G\u00e9rer la longueur des traductions avec PTC.","og_url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/documentation\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\/","og_site_name":"PTC","article_modified_time":"2025-10-17T10:22:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ptc-featured-site-image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/documentation\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\/","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/documentation\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\/","name":"Fonctionnement des limites de longueur de traduction dans PTC - PTC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-03-26T07:31:09+00:00","dateModified":"2025-10-17T10:22:12+00:00","description":"G\u00e9rer la longueur des traductions avec PTC.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/documentation\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/documentation\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/documentation\/comment-fonctionnent-les-limites-de-longueur-de-translation-dans-ptc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/page-daccueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentation","item":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/documentation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Fonctionnement des limites de longueur de traduction dans PTC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/","name":"PTC","description":"Private Translation Cloud","publisher":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/#organization","name":"PTC","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-light.svg","contentUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-light.svg","width":300,"height":139,"caption":"PTC"},"image":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"spectra_custom_meta":{"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"ast-main-header-display":[""],"ast-hfb-above-header-display":[""],"ast-hfb-below-header-display":[""],"ast-hfb-mobile-header-display":[""],"adv-header-id-meta":[""],"footer-sml-layout":[""],"stick-header-meta":[""],"header-main-stick-meta":[""],"header-above-stick-meta":[""],"header-below-stick-meta":[""],"site-post-title":[""],"site-sidebar-layout":["default"],"site-content-layout":[""],"ast-featured-img":[""],"ast-breadcrumbs-content":[""],"theme-transparent-header-meta":[""],"ast-banner-title-visibility":[""],"ast-global-header-display":[""],"ast-site-content-layout":["default"],"site-content-style":["default"],"site-sidebar-style":["default"],"_top_nav_excluded":[""],"_cms_nav_minihome":[""],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["284"],"_yoast_indexnow_last_ping":["1758814157"],"cmplz_hide_cookiebanner":[""],"wpcf-order":["1"],"_yoast_wpseo_metadesc":["G\u00e9rer la longueur des traductions avec PTC."]},"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"Stefan Milovic","author_link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"D\u00e9couvrez comment PTC g\u00e8re la longueur des traductions pour s&#8217;assurer qu&#8217;elles s&#8217;adaptent \u00e0 l&#8217;interface de votre application ou de votre logiciel. Les m\u00eames mots ou expressions ont des longueurs diff\u00e9rentes selon les langues. Par exemple, le mot \u00ab\u00a0Settings\u00a0\u00bb se traduit par \u00ab\u00a0Param\u00e8tres\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais ou \u00ab\u00a0Einstellungen\u00a0\u00bb en allemand, qui sont tous deux plus longs. Les&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documentation\/6533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documentation"}],"about":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documentation"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resources","embeddable":true,"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resources?post=6533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}