{"id":15823,"date":"2025-11-06T08:01:36","date_gmt":"2025-11-06T08:01:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/traduce-temas-y-plugins-de-wordpress-con-ia\/como-importar-o-anadir-traducciones-para-plugins-y-temas-en-wordpress-org\/"},"modified":"2026-03-20T09:59:44","modified_gmt":"2026-03-20T09:59:44","slug":"como-importar-o-anadir-traducciones-para-plugins-y-temas-en-wordpress-org","status":"publish","type":"documentation","link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/traduce-temas-y-plugins-de-wordpress-con-ia\/como-importar-o-anadir-traducciones-para-plugins-y-temas-en-wordpress-org\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo importar traducciones de temas y plugins a WordPress.org"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Aprenda a importar traducciones de plugins y temas en WordPress.org utilizando CLPTE. Incluye instrucciones paso a paso, plazos y una alternativa m\u00e1s r\u00e1pida. <\/p>\n\n\n\n

Para importar traducciones de temas o plugins a WordPress.org, necesita una cuenta CLPTE (Cross-Locale Project Translation Editor). Esta gu\u00eda cubre el flujo de trabajo completo de importaci\u00f3n de WordPress.org con estimaciones de tiempo. <\/p>\n\n\n\n

Si desea implementar traducciones de una manera m\u00e1s r\u00e1pida y sencilla, consulte el m\u00e9todo alternativo al final<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Importaci\u00f3n de traducciones a WordPress.org<\/h2>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Tiempo total: 4\u20136 d\u00edas<\/strong><\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Paso 1<\/p>\n\n\n\n

Crear una cuenta CLPTE<\/h3><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

El rol CLPTE (Cross-locale Project Translation Editor) le permite enviar traducciones en nombre de su tema o plugin.<\/p>\n\n\n\n

Si ya tiene una cuenta en WordPress.org, puede encontrar problemas como que su nueva cuenta se desactive. Esto sucede porque WordPress no permite varias cuentas. <\/p>\n\n\n\n

Para resolver esto, p\u00f3ngase en contacto con forum-password-resets@wordpress.org<\/strong> y explique que est\u00e1 intentando crear una cuenta CLPTE<\/a>. Ayuda a compartir la documentaci\u00f3n relevante de Polyglots<\/a> con el moderador y a hacer ping al equipo de Polyglots en Slack. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Tiempo estimado:<\/strong> ~ 3\u20135 d\u00edas(incluye el tiempo de espera si su nueva cuenta est\u00e1 desactivada)<\/em><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Paso 2<\/p>\n\n\n\n

Solicitar acceso CLPTE en el blog de Polyglots<\/h3><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Con su cuenta habilitada, haga una solicitud de CLPTE para su plugin o tema en la p\u00e1gina principal del blog de Polygots<\/a>. Recibir\u00e1 una notificaci\u00f3n cuando se apruebe su solicitud. Consulte la solicitud CLPTE realizada por nuestro equipo<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Tiempo estimado:<\/strong> ~ 1 d\u00eda<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Paso 3<\/p>\n\n\n\n

Importar archivos de traducci\u00f3n<\/h3><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Para importar las traducciones creadas por PTC en WordPress.org:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Inicie sesi\u00f3n en https:\/\/translate.wordpress.org\/<\/a> con su cuenta CLPTE.<\/li>\n\n\n\n
  2. Vaya a la p\u00e1gina del proyecto de traducci\u00f3n de su plugin o tema (por ejemplo, WPML Multilingual para Easy Digital Downloads<\/a>). <\/li>\n\n\n\n
  3. Abra el proyecto local para cada idioma que haya traducido.<\/li>\n\n\n\n
  4. Despl\u00e1cese hacia abajo y haga clic en Importar<\/strong> traducciones<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"Importing\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\"Importing\n\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t