{"id":14281,"date":"2024-10-23T08:44:21","date_gmt":"2024-10-23T08:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/traducciones-de-ruby-on-rails-con-ia-de-calidad-humana\/"},"modified":"2026-05-14T12:28:13","modified_gmt":"2026-05-14T12:28:13","slug":"traducciones-de-ruby-on-rails-con-ia-de-calidad-humana","status":"publish","type":"documentation","link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/traducciones-de-ruby-on-rails-con-ia-de-calidad-humana\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda de internacionalizaci\u00f3n (i18n) y localizaci\u00f3n de Rails"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Configure Rails i18n y la localizaci\u00f3n para su aplicaci\u00f3n. Organice archivos de traducci\u00f3n, cambie entre idiomas y automatice traducciones con IA. <\/p>\n\n\n\n

Esta gu\u00eda cubre el flujo de trabajo completo de internacionalizaci\u00f3n de Rails: configuraci\u00f3n de i18n, organizaci\u00f3n de archivos de traducci\u00f3n YAML, gesti\u00f3n de contenido din\u00e1mico y automatizaci\u00f3n de traducciones. Tambi\u00e9n aborda la localizaci\u00f3n de software<\/a> de forma m\u00e1s amplia, porque preparar tu aplicaci\u00f3n Rails para la traducci\u00f3n es solo una parte de la entrega de un producto que funcione para usuarios en otros idiomas. <\/p>\n\n\n\n

Para mostrarle c\u00f3mo funciona la internacionalizaci\u00f3n de Rails en la pr\u00e1ctica, hemos creado una peque\u00f1a aplicaci\u00f3n de demostraci\u00f3n en Ruby on Rails. La aplicaci\u00f3n muestra la hora actual del servidor con un bot\u00f3n de actualizaci\u00f3n e incluye un selector de idiomas sencillo. <\/p>\n\n\n\n

Puede aplicar estos conceptos a su aplicaci\u00f3n Rails existente, o crear una nueva aplicaci\u00f3n Rails con rails new YourAppName<\/code> y desarrollarla junto con nosotros.<\/p>\n\n\n\n

\n

Para ver el c\u00f3digo fuente completo, consulte GitHub: Aplicaci\u00f3n de demostraci\u00f3n Rails i18n<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Configuraci\u00f3n de la internacionalizaci\u00f3n (i18n) de Rails<\/h2>\n\n\n\n

La internacionalizaci\u00f3n de Rails requiere tres pasos de configuraci\u00f3n: establecer las configuraciones regionales disponibles, a\u00f1adir la configuraci\u00f3n regional a sus URL y hacer que Rails cargue la configuraci\u00f3n regional correcta para cada solicitud. Tambi\u00e9n querr\u00e1 instalar la gema rails-i18n<\/code>, que proporciona datos de configuraci\u00f3n regional como nombres de meses traducidos, reglas de pluralizaci\u00f3n y mensajes de error predeterminados de Rails. <\/p>\n\n\n\n

Establecer las configuraciones regionales disponibles<\/h3>\n\n\n\n

Primero, en config\/application.rb<\/code>, indique a Rails qu\u00e9 idiomas debe admitir la aplicaci\u00f3n y establezca una configuraci\u00f3n regional predeterminada:<\/p>\n\n\n\n