{"id":13977,"date":"2025-02-03T15:07:26","date_gmt":"2025-02-03T15:07:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/traduce-temas-y-plugins-de-wordpress-con-ia\/"},"modified":"2026-05-13T07:21:05","modified_gmt":"2026-05-13T07:21:05","slug":"traduce-temas-y-plugins-de-wordpress-con-ia","status":"publish","type":"documentation","link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/traduce-temas-y-plugins-de-wordpress-con-ia\/","title":{"rendered":"Internacionalizaci\u00f3n de WordPress: c\u00f3mo traducir temas y plugins de WordPress"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Conozca todos los pasos para internacionalizar su tema o plugin de WordPress para que est\u00e9 listo para traducirse a cualquier idioma.<\/p>\n\n\n\n

Esta gu\u00eda es para desarrolladores que escriben el c\u00f3digo. Si ya tiene un archivo POT o PO y solo necesita traducirlo, puede hacerlo en 3 sencillos pasos con PTC<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00bfQu\u00e9 es la internacionalizaci\u00f3n de WordPress?<\/h2>\n\n\n\n

La internacionalizaci\u00f3n (i18n) es el proceso de preparar su c\u00f3digo para que pueda ser traducido. No es el proceso de traducci\u00f3n en s\u00ed. La localizaci\u00f3n (l10n) es el paso siguiente, donde las cadenas se traducen realmente a idiomas espec\u00edficos. <\/p>\n\n\n\n

Para los temas y plugins de WordPress, la i18n significa:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Envolver todas las cadenas orientadas al usuario en funciones gettext para que WordPress pueda intercambiarlas<\/li>\n\n\n\n
  • Definir un dominio de texto que vincule sus traducciones a su proyecto<\/li>\n\n\n\n
  • Generar un archivo POT a partir del cual puedan trabajar los traductores (o PTC)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Una vez hecho esto, tendr\u00e1 todo lo necesario para producir archivos PO, MO y JSON traducidos para cualquier idioma.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \n

    Preparaci\u00f3n de su tema o plugin de WordPress para la traducci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

    Antes de poder traducir nada, debe configurar su c\u00f3digo correctamente. Esto significa definir un dominio de texto, envolver todas las cadenas orientadas al usuario en funciones gettext y generar un archivo POT. <\/p>\n\n\n\n

    Nada de esto es complicado, pero los detalles importan. Un dominio de texto que no coincida o una cadena sin envolver significan que ese texto nunca aparecer\u00e1 en su versi\u00f3n traducida. <\/p>\n\n\n\n

    \n
    \n

    Paso 1<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    Defina su dominio de texto y la ruta del dominio<\/h3><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    Cada tema o plugin necesita un dominio de texto. Es un identificador \u00fanico que indica a WordPress qu\u00e9 archivos de traducci\u00f3n pertenecen a su proyecto, y debe coincidir exactamente con el slug de su plugin o tema. <\/p>\n\n\n\n

    Decl\u00e1relo en la cabecera del archivo principal de su plugin:<\/p>\n\n\n\n