{"id":12694,"date":"2025-07-31T05:33:23","date_gmt":"2025-07-31T05:33:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\/"},"modified":"2025-10-09T11:26:04","modified_gmt":"2025-10-09T11:26:04","slug":"que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones","status":"publish","type":"documentation","link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 hacer con los comentarios de los usuarios sobre las traducciones?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\">Aprenda a revisar los comentarios sobre la traducci\u00f3n y a tomar las medidas adecuadas para <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wie-man-mit-ptc-bessere-als-menschliche-ubersetzungen-erhalt\/\">obtener mejores traducciones<\/a>, incluso si no conoce el idioma de destino.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-missing-or-incomplete-translation\">1. Traducci\u00f3n incompleta o ausente<\/h2>\n\n<p>Si parte del contenido aparece sin traducir, normalmente significa que nunca lleg\u00f3 a PTC.<br\/>\n  <br\/>\n    <strong>Es posible que haya ocurrido lo siguiente:<\/strong>\n  \n<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Omitido envolver la cadena en una llamada de localizaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Utilizado un dominio de texto incorrecto o no registrado<\/li>\n\n\n\n<li>Olvido de incluir un archivo de recursos de su proyecto en PTC<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-7928528a alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do\">Qu\u00e9 hacer:<\/h3>\n\n\n\n<p style=\"margin-bottom:0\"><a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/how-to-internationalize-and-translate-wordpress-themes-and-plugins\/finding-missing-wordpress-translations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vea c\u00f3mo encontrar y solucionar traducciones que faltan en los plugins y temas de WordPress<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-the-feedback-points-to-a-problem-in-the-source-text\">2. Los comentarios se\u00f1alan un problema en el texto de origen<\/h2>\n\n<p>A veces, los usuarios informan de que una traducci\u00f3n suena mal, pero el problema est\u00e1 en realidad en la cadena de origen. Si el texto original es vago o est\u00e1 redactado incorrectamente, la traducci\u00f3n lo reflejar\u00e1. <br\/><br\/>Por ejemplo, si un usuario sugiere cambiar &#8220;will&#8221; por &#8220;must&#8221;, compruebe la cadena de origen. Es probable que el verbo sea incorrecto en el texto original. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-bc659154 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-0\">Qu\u00e9 hacer:<\/h3>\n\n\n\n<p>Abra su archivo de recursos y corrija el texto de origen:<\/p>\n\n\n\n<ul style=\"margin-bottom:0\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Si est\u00e1 utilizando la integraci\u00f3n de Git, PTC actualizar\u00e1 autom\u00e1ticamente la traducci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Si <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/ptc-api-referenz\/\">utiliza la API<\/a>, vuelva a enviar el archivo de recursos actualizado a PTC para que se vuelva a traducir.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-wording-feels-awkward-or-unnatural\">3. La redacci\u00f3n resulta extra\u00f1a o poco natural<\/h2>\n\n<p>A veces, una traducci\u00f3n es t\u00e9cnicamente correcta, pero no suena natural para los hablantes nativos. Por ejemplo, &#8220;Let\u2019s go&#8221; en ingl\u00e9s podr\u00eda traducirse de forma m\u00e1s natural como &#8220;Empecemos&#8221; en espa\u00f1ol. <br\/><br\/><strong>Comentarios comunes:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cEsta traducci\u00f3n es confusa\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cEsa no es la palabra correcta\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cSuena raro para un hablante nativo\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-d5c911b2 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-1\">Qu\u00e9 hacer:<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Desde el panel de control de su proyecto, vaya a la pesta\u00f1a <strong>Traducciones<\/strong> y busque la cadena<\/li>\n\n\n\n<li>Junto a la cadena, haga clic en el icono <strong> <\/strong>con el signo de exclamaci\u00f3n para <strong>Informar de un problema<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Pegue la sugerencia del usuario y haga clic en <strong>Actualizar la traducci\u00f3n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"633\" src=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12684\" srcset=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png 1024w, https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-300x185.png 300w, https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-768x474.png 768w, https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1536x949.png 1536w, https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-2048x1265.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">C\u00f3mo proporcionar comentarios sobre una traducci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-the-meaning-is-incomplete-or-unclear\">4. El significado es incompleto o poco claro<\/h2>\n\n<p>Algunas traducciones suenan poco claras porque siguen demasiado de cerca el texto de origen. Si desea que PTC haga que las traducciones suenen m\u00e1s naturales, debe permitirle cambiar la redacci\u00f3n. <br\/><br\/><strong>Comentarios comunes:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00bfA qui\u00e9n o a qu\u00e9 se refiere esto?<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cNecesita m\u00e1s palabras para tener sentido\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-a9a9799b alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-2\">Qu\u00e9 hacer:<\/h3>\n\n\n\n<ol style=\"margin-bottom:0\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Desde el panel de control de su proyecto, vaya a la pesta\u00f1a <strong>Traducciones<\/strong> y busque la cadena<\/li>\n\n\n\n<li>Junto a la cadena, haga clic en el icono <strong> <\/strong>con el signo de exclamaci\u00f3n para <strong>Informar de un problema<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Pegue la sugerencia del usuario y haga clic en <strong>Actualizar la traducci\u00f3n<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-preferred-terms-or-industry-language\">5. T\u00e9rminos preferidos o lenguaje del sector<\/h2>\n\n<p>En algunos casos, los usuarios podr\u00edan preferir un t\u00e9rmino m\u00e1s com\u00fan o preciso para su sector o regi\u00f3n.<br\/>\n  <br\/>Por ejemplo, en las aplicaciones de tecnolog\u00eda financiera, los usuarios podr\u00edan preferir una traducci\u00f3n como \u201cprocesador de pagos\u201d en lugar de una traducci\u00f3n literal de \u201cpayment gateway\u201d, que puede sonar demasiado t\u00e9cnica.<br\/><br\/><strong>Comentarios habituales:<\/strong>\n<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cUtilizamos un t\u00e9rmino diferente en este campo\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cEste t\u00e9rmino es correcto, pero poco com\u00fan\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-a4203548 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-3\">Qu\u00e9 hacer:<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wie-man-das-glossar-in-ptc-fuer-die-software-translation-verwendet\/\">Utilice el glosario<\/a> para controlar c\u00f3mo PTC traduce t\u00e9rminos espec\u00edficos:<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"margin-bottom:0\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Desde el panel de control de su proyecto, vaya al <strong>Glosario<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>A\u00f1ada el t\u00e9rmino de origen y la traducci\u00f3n preferida para los idiomas pertinentes<\/li>\n\n\n\n<li>Guarde los cambios<\/li>\n\n\n\n<li>Vaya a <strong>traducciones \u2192 volver a traducir<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Seleccione los idiomas afectados y haga clic en <strong>Volver a traducir<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-layout-or-visual-issues\">6. Problemas visuales o de dise\u00f1o<\/h2>\n\n<p>Si los usuarios informan de saltos de l\u00ednea inesperados o espaciado extra\u00f1o, el problema suele provenir de una de estas dos fuentes:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Etiquetas de dise\u00f1o fijo en el texto de origen, como <code>&lt;br&gt;<\/code><\/li>\n\n\n\n<li>La traducci\u00f3n es mucho m\u00e1s larga que la original y el dise\u00f1o no tiene suficiente espacio para que quepa correctamente<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Comentarios comunes:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cEl texto se corta a mitad de palabra\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cEl dise\u00f1o se ve mal en este idioma\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-03ff7902 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-4\">Qu\u00e9 hacer:<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Corrija el dise\u00f1o en su contenido de origen. Evite forzar saltos con HTML. <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/ui-lokalisierung-wie-man-verhindert-dass-lange-uebersetzungen-die-software-beeintraechtigen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Utilice CSS flexible en su lugar<\/a>. <\/li>\n\n\n\n<li>Desde su panel de control de PTC, compruebe si hay advertencias de <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wie-translation-laengenbeschraenkungen-in-ptc-funktionieren\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">longitud de la traducci\u00f3n<\/a>. Si una traducci\u00f3n es demasiado larga para el dise\u00f1o, ajuste su dise\u00f1o o relaje la restricci\u00f3n de longitud. Las buenas traducciones suelen ser m\u00e1s largas, as\u00ed que utilice dise\u00f1os fluidos siempre que sea posible.  <\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-wrong-tone-or-formality\">7. Tono o formalidad incorrectos<\/h2>\n\n<p>Si los usuarios dicen que la traducci\u00f3n se siente demasiado informal o demasiado formal, es posible que la configuraci\u00f3n de tono de su proyecto no coincida con el producto real. PTC establece el tono bas\u00e1ndose en dos ajustes a nivel de proyecto: <strong>Tipo de producto<\/strong> y <strong>P\u00fablico objetivo<\/strong>. <br\/><br\/><strong>Comentarios comunes:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cEl texto se siente demasiado informal\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cLa redacci\u00f3n es demasiado formal o burocr\u00e1tica\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cEl tono deber\u00eda ser l\u00fadico o adecuado para ni\u00f1os\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Si un usuario se\u00f1ala solo algunas cadenas, eso no significa que el resto est\u00e9n bien; a menudo solo significa que esas fueron las que casualmente not\u00f3.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-0c586a7b alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-5\">Qu\u00e9 hacer:<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-to-update-project-level-settings\" style=\"font-size:18px\">Para actualizar la configuraci\u00f3n a nivel de proyecto:<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Desde su panel de control de PTC, vaya a <strong>Ajustes \u2192 Detalles del proyecto<\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li>Compruebe que <strong>Tipo de producto<\/strong> y <strong>P\u00fablico objetivo<\/strong> reflejen con precisi\u00f3n su producto y c\u00f3mo debe dirigirse a los usuarios<\/li>\n\n\n\n<li>Actualice la configuraci\u00f3n seg\u00fan sea necesario y guarde los cambios<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-to-apply-your-new-settings\" style=\"font-size:18px\">Para aplicar su nueva configuraci\u00f3n:<\/h4>\n\n\n\n<ol style=\"margin-bottom:0\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vaya a <strong>traducciones \u2192 volver a traducir<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Seleccione los idiomas secundarios y haga clic en <strong>Volver a traducir<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda a revisar los comentarios sobre la traducci\u00f3n y a tomar las medidas adecuadas para obtener mejores traducciones, incluso si no conoce el idioma de destino. 1. Traducci\u00f3n incompleta o ausente Si parte del contenido aparece sin traducir, normalmente significa que nunca lleg\u00f3 a PTC. Es posible que haya ocurrido lo siguiente: Qu\u00e9 hacer: Vea c\u00f3mo encontrar y solucionar traducciones [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":6,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"resources":[63],"class_list":["post-12694","documentation","type-documentation","status-publish","hentry","resources-obtencion-de-traducciones-excelentes"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfQu\u00e9 hacer con los comentarios de los usuarios sobre las traducciones? - PTC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mejore traducciones sin conocer el idioma meta: revise el feedback.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 hacer con los comentarios de los usuarios sobre las traducciones?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mejore traducciones sin conocer el idioma meta: revise el feedback.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PTC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T11:26:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1432\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/documentation\\\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/documentation\\\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\\\/\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 hacer con los comentarios de los usuarios sobre las traducciones? - PTC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/documentation\\\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/documentation\\\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png\",\"datePublished\":\"2025-07-31T05:33:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T11:26:04+00:00\",\"description\":\"Mejore traducciones sin conocer el idioma meta: revise el feedback.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/documentation\\\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/documentation\\\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/documentation\\\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/documentation\\\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/pagina-principal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/documentation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 hacer con los comentarios de los usuarios sobre las traducciones?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"PTC\",\"description\":\"Private Translation Cloud\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"PTC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-light.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-light.svg\",\"width\":300,\"height\":139,\"caption\":\"PTC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 hacer con los comentarios de los usuarios sobre las traducciones? - PTC","description":"Mejore traducciones sin conocer el idioma meta: revise el feedback.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 hacer con los comentarios de los usuarios sobre las traducciones?","og_description":"Mejore traducciones sin conocer el idioma meta: revise el feedback.","og_url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\/","og_site_name":"PTC","article_modified_time":"2025-10-09T11:26:04+00:00","og_image":[{"width":2318,"height":1432,"url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\/","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\/","name":"\u00bfQu\u00e9 hacer con los comentarios de los usuarios sobre las traducciones? - PTC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png","datePublished":"2025-07-31T05:33:23+00:00","dateModified":"2025-10-09T11:26:04+00:00","description":"Mejore traducciones sin conocer el idioma meta: revise el feedback.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\/#primaryimage","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png","contentUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/que-hacer-con-los-comentarios-de-los-usuarios-sobre-las-traducciones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/pagina-principal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentaci\u00f3n","item":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/documentation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00bfQu\u00e9 hacer con los comentarios de los usuarios sobre las traducciones?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/#website","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/","name":"PTC","description":"Private Translation Cloud","publisher":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/#organization","name":"PTC","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-light.svg","contentUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-light.svg","width":300,"height":139,"caption":"PTC"},"image":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"spectra_custom_meta":{"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"ast-main-header-display":[""],"ast-hfb-above-header-display":[""],"ast-hfb-below-header-display":[""],"ast-hfb-mobile-header-display":[""],"adv-header-id-meta":[""],"footer-sml-layout":[""],"stick-header-meta":[""],"header-main-stick-meta":[""],"header-above-stick-meta":[""],"header-below-stick-meta":[""],"site-post-title":[""],"site-sidebar-layout":["default"],"site-content-layout":[""],"ast-featured-img":[""],"ast-breadcrumbs-content":[""],"theme-transparent-header-meta":[""],"ast-banner-title-visibility":[""],"ast-global-header-display":[""],"ast-site-content-layout":["default"],"site-content-style":["default"],"site-sidebar-style":["default"],"_top_nav_excluded":[""],"_cms_nav_minihome":[""],"_wp_page_template":["default"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["950"],"_yoast_indexnow_last_ping":["1760009163"],"cmplz_hide_cookiebanner":[""],"wpcf-order":["1"],"_yoast_wpseo_metadesc":["Mejore traducciones sin conocer el idioma meta: revise el feedback."],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:27150:\".wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-7928528a{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-7928528a > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-bc659154{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-bc659154 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-d5c911b2{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-d5c911b2 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a9a9799b{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a9a9799b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a4203548{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a4203548 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-03ff7902{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-03ff7902 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-0c586a7b{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-0c586a7b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-7928528a{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-7928528a > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-bc659154{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-bc659154 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-d5c911b2{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-d5c911b2 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a9a9799b{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a9a9799b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a4203548{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a4203548 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-03ff7902{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-03ff7902 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-0c586a7b{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-0c586a7b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-7928528a{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-7928528a > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-bc659154{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-bc659154 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-d5c911b2{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-d5c911b2 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a9a9799b{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a9a9799b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a4203548{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a4203548 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-03ff7902{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-03ff7902 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-0c586a7b{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-0c586a7b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:13:{i:0;s:14:\"core\/paragraph\";i:1;s:12:\"core\/heading\";i:2;s:9:\"core\/list\";i:3;s:14:\"core\/list-item\";i:4;s:14:\"uagb\/container\";i:5;s:11:\"core\/spacer\";i:6;s:10:\"core\/image\";i:7;s:11:\"core\/search\";i:8;s:10:\"core\/group\";i:9;s:17:\"core\/latest-posts\";i:10;s:20:\"core\/latest-comments\";i:11;s:13:\"core\/archives\";i:12;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";i:1776439715;s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"Stefan Milovic","author_link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Aprenda a revisar los comentarios sobre la traducci\u00f3n y a tomar las medidas adecuadas para obtener mejores traducciones, incluso si no conoce el idioma de destino. 1. Traducci\u00f3n incompleta o ausente Si parte del contenido aparece sin traducir, normalmente significa que nunca lleg\u00f3 a PTC. Es posible que haya ocurrido lo siguiente: Qu\u00e9 hacer: Vea&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documentation\/12694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documentation"}],"about":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documentation"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resources","embeddable":true,"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources?post=12694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}