{"id":6274,"date":"2024-10-21T09:43:21","date_gmt":"2024-10-21T09:43:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/wie-man-das-glossar-in-ptc-fuer-die-software-translation-verwendet\/"},"modified":"2025-12-09T10:39:02","modified_gmt":"2025-12-09T10:39:02","slug":"wie-man-das-glossar-in-ptc-fuer-die-software-translation-verwendet","status":"publish","type":"documentation","link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wie-man-das-glossar-in-ptc-fuer-die-software-translation-verwendet\/","title":{"rendered":"So verwenden Sie das Glossar in PTC"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Das Glossar von PTC erm\u00f6glicht es Ihnen, genauere \u00dcbersetzungen<\/a> zu erstellen, indem Sie definieren, wie Schl\u00fcsselbegriffe und Namen in Ihren Software-\u00dcbersetzungen dargestellt werden.<\/h2><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n

Was ist das Glossar in PTC?<\/h2><\/div>\n\n\n\n

Das Glossar ist eine Liste wichtiger Begriffe, die PTC zur Steuerung von \u00dcbersetzungen verwendet. Sie legen fest, wie jeder Begriff \u00fcbersetzt werden soll (oder ob er gleich bleiben soll) und wie PTC diese Regeln auf alle Zielsprachen anwenden soll. Zum Beispiel k\u00f6nnte das Wort \u201eTarget\u201c<\/strong> bedeuten:<\/p><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/path><\/svg><\/span>Ein Ziel in einer Fitness-App<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Ein Gegner in einem Schie\u00dfspiel<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>Ein Markenname in einer Einzelhandels-App (der un\u00fcbersetzt bleiben sollte)<\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Indem Sie diesen Begriff zu Ihrem Glossar hinzuf\u00fcgen, helfen Sie PTC, die richtige Bedeutung basierend auf Ihrer Software anzuwenden.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n

\n

Wie PTC wichtige Begriffe automatisch handhabt<\/h2><\/div>\n\n\n\n

PTC leistet bereits viel im Hintergrund:<\/p><\/div>\n\n\n\n