{"id":15825,"date":"2025-11-06T08:01:36","date_gmt":"2025-11-06T08:01:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/so-importieren-oder-fuegen-sie-uebersetzungen-fuer-plugins-und-themes-auf-wordpress-org-hinzu\/"},"modified":"2026-03-20T09:59:32","modified_gmt":"2026-03-20T09:59:32","slug":"so-importieren-oder-fuegen-sie-uebersetzungen-fuer-plugins-und-themes-auf-wordpress-org-hinzu","status":"publish","type":"documentation","link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/so-importieren-oder-fuegen-sie-uebersetzungen-fuer-plugins-und-themes-auf-wordpress-org-hinzu\/","title":{"rendered":"So importieren Sie Theme- und Plugin-\u00dcbersetzungen in WordPress.org"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Erfahren Sie, wie Sie Plugin- und Theme-\u00dcbersetzungen mit CLPTE in WordPress.org importieren. Enth\u00e4lt Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitungen, Zeitpl\u00e4ne und eine schnellere Alternative. <\/p>\n\n\n\n

Um Theme- oder Plugin-\u00dcbersetzungen in WordPress.org zu importieren, ben\u00f6tigen Sie ein CLPTE-Konto (Cross-Locale Project Translation Editor). Diese Anleitung behandelt den vollst\u00e4ndigen WordPress.org-Import-Workflow mit Zeitsch\u00e4tzungen. <\/p>\n\n\n\n

Wenn Sie \u00dcbersetzungen schneller und einfacher bereitstellen m\u00f6chten, finden Sie am Ende die alternative Methode<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00dcbersetzungen nach WordPress.org importieren<\/h2>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Gesamtzeit: 4\u20136 Tage<\/strong><\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Schritt 1<\/p>\n\n\n\n

Erstellen Sie ein CLPTE-Konto<\/h3><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Die CLPTE-Rolle (Cross-Locale Project Translation Editor) erm\u00f6glicht es Ihnen, \u00dcbersetzungen im Namen Ihres Themes oder Plugins einzureichen.<\/p>\n\n\n\n

Wenn Sie bereits ein Konto auf WordPress.org haben, k\u00f6nnen Probleme auftreten, z. B. dass Ihr neues Konto deaktiviert wird. Dies liegt daran, dass WordPress keine Mehrfachkonten zul\u00e4sst. <\/p>\n\n\n\n

Um dies zu beheben, wenden Sie sich an forum-password-resets@wordpress.org<\/strong> und erkl\u00e4ren Sie, dass Sie versuchen, ein CLPTE-Konto<\/a> zu erstellen. Es ist hilfreich, die relevante Polyglots-Dokumentation<\/a> mit dem Moderator zu teilen und das Polyglots-Team in Slack anzupingen. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Gesch\u00e4tzte Zeit:<\/strong> ~ 3\u20135 Tage(einschlie\u00dflich Wartezeit, wenn Ihr neues Konto deaktiviert ist)<\/em><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Schritt 2<\/p>\n\n\n\n

Fordern Sie CLPTE-Zugriff im Polyglots-Blog an<\/h3><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Nachdem Ihr Konto aktiviert wurde, stellen Sie eine CLPTE-Anfrage f\u00fcr Ihr Plugin oder Theme auf der Startseite des Polygots-Blogs<\/a>. Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn Ihre Anfrage genehmigt wurde. Sehen Sie sich die CLPTE-Anfrage unseres Teams<\/a> an.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Gesch\u00e4tzte Zeit:<\/strong> ~ 1 Tag<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Schritt 3<\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzungsdateien importieren<\/h3><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

So importieren Sie von PTC erstellte \u00dcbersetzungen nach WordPress.org:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Melden Sie sich mit Ihrem CLPTE-Konto bei https:\/\/translate.wordpress.org\/<\/a> an.<\/li>\n\n\n\n
  2. Gehen Sie zur \u00dcbersetzungsseite Ihres Plugins oder Themes (z. B. WPML Multilingual for Easy Digital Downloads<\/a>). <\/li>\n\n\n\n
  3. \u00d6ffnen Sie das lokale Projekt f\u00fcr jede Sprache, die Sie \u00fcbersetzt haben.<\/li>\n\n\n\n
  4. Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf \u00dcbersetzungen<\/strong> importieren<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"Importing\n\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\"Importing\n\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t