{"id":14283,"date":"2024-10-23T08:44:21","date_gmt":"2024-10-23T08:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/ruby-on-rails-uebersetzungen-mit-ki-in-menschlicher-qualitaet\/"},"modified":"2026-05-14T12:28:15","modified_gmt":"2026-05-14T12:28:15","slug":"ruby-on-rails-uebersetzungen-mit-ki-in-menschlicher-qualitaet","status":"publish","type":"documentation","link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/ruby-on-rails-uebersetzungen-mit-ki-in-menschlicher-qualitaet\/","title":{"rendered":"Leitfaden zur Internationalisierung (i18n) und Lokalisierung von Rails"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Richten Sie Rails i18n und die Lokalisierung f\u00fcr Ihre App ein. Organisieren Sie \u00dcbersetzungsdateien, wechseln Sie zwischen Sprachen und automatisieren Sie \u00dcbersetzungen mit KI. <\/p>\n\n\n\n

Dieser Leitfaden deckt den vollst\u00e4ndigen Rails-Internationalisierungs-Workflow ab: Konfiguration von i18n, Organisation von YAML-\u00dcbersetzungsdateien, Umgang mit dynamischen Inhalten und Automatisierung von \u00dcbersetzungen. Er behandelt auch Software-Lokalisierung<\/a> im weiteren Sinne, denn die \u00dcbersetzungsbereitschaft Ihrer Rails-App ist nur ein Teil davon, ein Produkt auszuliefern, das f\u00fcr Nutzer in anderen Sprachen funktioniert. <\/p>\n\n\n\n

Um zu zeigen, wie die Rails-Internationalisierung in der Praxis funktioniert, haben wir eine kleine Ruby on Rails Demo-Anwendung erstellt. Die App zeigt die aktuelle Serverzeit mit einem Aktualisierungsbutton an und enth\u00e4lt einen einfachen Sprachumschalter. <\/p>\n\n\n\n

Sie k\u00f6nnen diese Konzepte auf Ihre bestehende Rails-Anwendung anwenden oder eine neue Rails-App mit rails new YourAppName<\/code> erstellen und mit uns zusammen aufbauen.<\/p>\n\n\n\n

\n

Den vollst\u00e4ndigen Quellcode finden Sie auf GitHub: Rails i18n Demo App<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Rails Internationalisierung (i18n) konfigurieren<\/h2>\n\n\n\n

Die Rails-Internationalisierung erfordert drei Konfigurationsschritte: das Festlegen verf\u00fcgbarer Locales, das Hinzuf\u00fcgen des Locales zu Ihren URLs und das Sicherstellen, dass Rails f\u00fcr jede Anfrage das richtige Locale l\u00e4dt. Sie sollten auch das rails-i18n<\/code> Gem installieren, das Locale-Daten wie \u00fcbersetzte Monatsnamen, Pluralisierungsregeln und Standard-Rails-Fehlermeldungen bereitstellt. <\/p>\n\n\n\n

Verf\u00fcgbare Locales festlegen<\/h3>\n\n\n\n

Zuerst teilen Sie Rails in config\/application.rb<\/code> mit, welche Sprachen die App unterst\u00fctzen soll, und legen ein Standard-Locale fest:<\/p>\n\n\n\n