{"id":13978,"date":"2025-05-26T13:41:56","date_gmt":"2025-05-26T13:41:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\/"},"modified":"2025-11-27T15:12:04","modified_gmt":"2025-11-27T15:12:04","slug":"fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden","status":"publish","type":"documentation","link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\/","title":{"rendered":"Fehlende \u00dcbersetzungen in Ihrem WordPress-Plugin oder -Theme finden"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead has-medium-font-size\">Wenn Teile Ihres Plugins oder Themes nach der Verwendung von PTC un\u00fcbersetzt erscheinen, verwenden Sie diesen Leitfaden, um zu \u00fcberpr\u00fcfen, ob der String Teil Ihres Projekts ist und ob WordPress die korrekte Datei l\u00e4dt.<br\/><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"check-strings-in-ptc\">\u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob der String in PTC verf\u00fcgbar ist<\/h2>\n\n<p>Gehen Sie vom PTC-Dashboard zum Tab <strong>\u00dcbersetzungen<\/strong> und suchen Sie nach dem urspr\u00fcnglichen String. Wenn Sie ihn nicht sehen, hat PTC ihn nicht erhalten. Dies bedeutet normalerweise eines der folgenden:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Der String fehlt in Ihrer POT-Datei<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Wenn Ihre POT-Datei nicht alle \u00fcbersetzbaren Zeichenketten enth\u00e4lt, erstellen Sie sie mit <a href=\"https:\/\/developer.wordpress.org\/cli\/commands\/i18n\/make-pot\/\">WP-CLI<\/a> neu. Befolgen Sie dann die Schritte zur <a href=\"https:\/\/developer.wordpress.org\/themes\/classic-themes\/functionality\/internationalization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WordPress-Internationalisierung<\/a> von Anfang an.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Der Text ist nicht in einer GetText-Funktion umschlossen<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Stellen Sie sicher, dass aller \u00fcbersetzbarer Text in <code>__()<\/code> oder <code>_e()<\/code> eingeschlossen ist und die korrekte Textdom\u00e4ne verwendet.<br\/><br\/><strong>Beispiel:<\/strong><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span role=\"button\" tabindex=\"0\" style=\"color:#d8dee9ff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><pre class=\"code-block-pro-copy-button-pre\" aria-hidden=\"true\"><textarea class=\"code-block-pro-copy-button-textarea\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" readonly>__('Hello, world!', 'your-plugin');<\/textarea><\/pre><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki nord\" style=\"background-color: #2e3440ff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #88C0D0\">__<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">(<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">Hello, world!<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">,<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">your-plugin<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">)<\/span><span style=\"color: #81A1C1\">;<\/span><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>JavaScript-Strings wurden nicht als \u00fcbersetzbar markiert<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Wenn Ihr Plugin \u00fcbersetzbaren Text in JavaScript enth\u00e4lt:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Gehen Sie zu <strong>PTC \u2192 Einstellungen<\/strong> und klicken Sie auf <strong>\u00dcberwachte Dateien<\/strong>. Bearbeiten Sie die entsprechende Ressourcendatei und aktivieren Sie <strong>\u201eIst dies ein WordPress-Projekt mit lokalisierbarem JavaScript?\u201c<\/strong> <\/li>\n<\/ol>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-image aligncenter uagb-block-e72d4b79 wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-static wp-block-uagb-image--align-center\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png ,https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript.png 780w, https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript.png 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 150px\" src=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png\" alt=\"\" class=\"uag-image-9457\" width=\"1024\" height=\"648\" title=\"ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript\" loading=\"lazy\" role=\"img\"><figcaption class=\"uagb-image-caption\"><em>PTC mitteilen, dass Ihr Produkt \u00fcbersetzbaren Text in Javascript enth\u00e4lt<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<p>Dies weist PTC an, JavaScript-Dateien nach \u00fcbersetzbaren Strings zu durchsuchen. Es wird \u00dcbersetzungen neu generieren und einen neuen Merge-Request mit aktualisierten Dateien erstellen. <\/p>\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Stellen Sie sicher, dass WordPress wei\u00df, wo die von PTC erstellten <code>.json<\/code> \u00dcbersetzungsdateien geladen werden sollen.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Wenn die <code>.json<\/code> Dateien im <code>\/languages\/<\/code> Verzeichnis Ihres Plugins oder Themes abgelegt sind, rufen Sie <code>wp_set_script_translations()<\/code> mit dem korrekten Pfad auf.<\/p>\n\n<p><strong>F\u00fcr Plugins:<\/strong><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span role=\"button\" tabindex=\"0\" style=\"color:#d8dee9ff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><pre class=\"code-block-pro-copy-button-pre\" aria-hidden=\"true\"><textarea class=\"code-block-pro-copy-button-textarea\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" readonly>wp_set_script_translations( 'script-handle', 'text-domain', plugin_dir_path( __FILE__ ) . 'languages' ); <\/textarea><\/pre><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki nord\" style=\"background-color: #2e3440ff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #88C0D0\">wp_set_script_translations<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">(<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">script-handle<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">,<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">text-domain<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">,<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> plugin_dir_path<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">(<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #81A1C1\">__FILE__<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">)<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #81A1C1\">.<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">languages<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">)<\/span><span style=\"color: #81A1C1\">;<\/span><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n<p style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--60)\"><strong>F\u00fcr Themes:<\/strong><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-kevinbatdorf-code-block-pro\" data-code-block-pro-font-family=\"Code-Pro-JetBrains-Mono\" style=\"font-size:.875rem;font-family:Code-Pro-JetBrains-Mono,ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;line-height:1.25rem;--cbp-tab-width:2;tab-size:var(--cbp-tab-width, 2)\"><span role=\"button\" tabindex=\"0\" style=\"color:#d8dee9ff;display:none\" aria-label=\"Copy\" class=\"code-block-pro-copy-button\"><pre class=\"code-block-pro-copy-button-pre\" aria-hidden=\"true\"><textarea class=\"code-block-pro-copy-button-textarea\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\" readonly>wp_set_script_translations( 'script-handle', 'text-domain', get_template_directory() . '\/languages' ); <\/textarea><\/pre><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"width:24px;height:24px\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path class=\"with-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"><\/path><path class=\"without-check\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2\"><\/path><\/svg><\/span><pre class=\"shiki nord\" style=\"background-color: #2e3440ff\" tabindex=\"0\"><code><span class=\"line\"><span style=\"color: #88C0D0\">wp_set_script_translations<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">(<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">script-handle<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">,<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">text-domain<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">,<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> get_template_directory<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">()<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #81A1C1\">.<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #A3BE8C\">\/languages<\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">'<\/span><span style=\"color: #88C0D0\"> <\/span><span style=\"color: #ECEFF4\">)<\/span><span style=\"color: #81A1C1\">;<\/span><\/span><\/code><\/pre><\/div>\n\n<p style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--60)\">Dies weist WordPress explizit an, <code>.json<\/code> Dateien aus Ihrem Plugin- oder Theme-Ordner zu laden.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"load-correct-translation-files\">Best\u00e4tigen Sie, dass WordPress Ihre \u00dcbersetzungsdateien l\u00e4dt<\/h2>\n\n<p>Wenn Ihre \u00fcbersetzte Zeichenkette in PTC angezeigt wird, aber nicht in Ihrem Plugin oder Theme, l\u00e4dt WordPress m\u00f6glicherweise nicht die korrekte .mo-Datei.<br\/><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Verifizieren Sie, dass Ihre Textdomain geladen ist<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Wenn Ihr Projekt mehrere Textdomains oder eingebettete Plugins verwendet, stellen Sie sicher, dass jede einzelne korrekt mit <code>load_plugin_textdomain()<\/code> oder <code>load_theme_textdomain()<\/code> geladen wird. <\/p>\n\n<p>Jede Textdomain sollte mit der in Ihren \u00dcbersetzungsdateinamen und in Ihrem PTC-Export verwendeten \u00fcbereinstimmen.<\/p>\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Verhindern Sie, dass Community-\u00dcbersetzungen Ihre<\/strong> <strong>MO<\/strong> <strong>Dateien<\/strong> \u00fcberschreiben.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Standardm\u00e4\u00dfig priorisiert WordPress \u00dcbersetzungsdateien, die in <code>\/wp-content\/languages\/<\/code> gespeichert sind.<br\/>Wenn Ihr Plugin oder Theme von der Community bereitgestellte \u00dcbersetzungen auf WordPress.org hat, k\u00f6nnen diese Dateien die mit Ihrem Projekt geb\u00fcndelten <code>.mo<\/code>-Dateien \u00fcberschreiben. <\/p>\n\n<p>Um dies zu verhindern, f\u00fcgen Sie einen <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/it\/documentation\/traduci-temi-e-plugin-di-wordpress-con-lai\/come-importare-o-aggiungere-traduzioni-per-plugin-e-temi-su-wordpress-org\/#ensure-wordpress-loads-your-translation-files\">kleinen Code-Schnipsel hinzu, der WordPress anweist, Ihre \u00dcbersetzungsdateien zu verwenden<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"mo-file-naming\">Stellen Sie sicher, dass die MO-Dateibenennung den WordPress-Erwartungen entspricht<\/h2>\n\n<p>WordPress erwartet <a href=\"https:\/\/developer.wordpress.org\/themes\/functionality\/internationalization\/\">unterschiedliche Benennungskonventionen f\u00fcr .mo-Dateien<\/a>, je nachdem, wo Sie sie speichern.<br\/><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wenn sich Ihre \u00dcbersetzungsdateien im Theme-Ordner befinden, verwenden Sie:<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>{locale}.mo<br\/>Beispiel<\/strong>: <strong>de_DE.mo<\/strong> (gepaart mit <strong>de_DE.po<\/strong>)<br\/><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wenn Sie die Dateien im globalen WordPress-Sprachverzeichnis (<strong>wp-content\/languages\/themes\/<\/strong>) abgelegt haben, verwenden Sie:<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>{text-domain}-{locale}.mo<br\/>Beispiel<\/strong>: <strong>my-theme-de_DE.mo<\/strong> (gepaart mit <strong>my-theme-de_DE.po<\/strong>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn Teile Ihres Plugins oder Themes nach der Verwendung von PTC un\u00fcbersetzt erscheinen, verwenden Sie diesen Leitfaden, um zu \u00fcberpr\u00fcfen, ob der String Teil Ihres Projekts ist und ob WordPress die korrekte Datei l\u00e4dt. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob der String in PTC verf\u00fcgbar ist Gehen Sie vom PTC-Dashboard zum Tab \u00dcbersetzungen und suchen Sie nach dem urspr\u00fcnglichen String. Wenn Sie ihn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"parent":13981,"menu_order":30,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"resources":[41],"class_list":["post-13978","documentation","type-documentation","status-publish","hentry","resources-entwicklerleitfaden"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Fehlende \u00dcbersetzungen in Ihrem WordPress-Plugin oder -Theme finden - PTC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fehlende \u00dcbersetzungen nach PTC beheben.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fehlende \u00dcbersetzungen in Ihrem WordPress-Plugin oder -Theme finden\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fehlende \u00dcbersetzungen nach PTC beheben.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PTC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-27T15:12:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\\\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\\\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\\\/\",\"name\":\"Fehlende \u00dcbersetzungen in Ihrem WordPress-Plugin oder -Theme finden - PTC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\\\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\\\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png\",\"datePublished\":\"2025-05-26T13:41:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-27T15:12:04+00:00\",\"description\":\"Fehlende \u00dcbersetzungen nach PTC beheben.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\\\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\\\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\\\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\\\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/startseite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dokumentation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"WordPress-Themes und -Plugins mit KI \u00fcbersetzen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Fehlende \u00dcbersetzungen in Ihrem WordPress-Plugin oder -Theme finden\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"PTC\",\"description\":\"Private Translation Cloud\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"PTC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-light.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-light.svg\",\"width\":300,\"height\":139,\"caption\":\"PTC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fehlende \u00dcbersetzungen in Ihrem WordPress-Plugin oder -Theme finden - PTC","description":"Fehlende \u00dcbersetzungen nach PTC beheben.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Fehlende \u00dcbersetzungen in Ihrem WordPress-Plugin oder -Theme finden","og_description":"Fehlende \u00dcbersetzungen nach PTC beheben.","og_url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\/","og_site_name":"PTC","article_modified_time":"2025-11-27T15:12:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\/","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\/","name":"Fehlende \u00dcbersetzungen in Ihrem WordPress-Plugin oder -Theme finden - PTC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png","datePublished":"2025-05-26T13:41:56+00:00","dateModified":"2025-11-27T15:12:04+00:00","description":"Fehlende \u00dcbersetzungen nach PTC beheben.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\/#primaryimage","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png","contentUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ptc-settings-monitored-files-localizable-javascript-1024x648.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/fehlende-uebersetzungen-in-ihrem-wordpress-plugin-oder-theme-finden\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/startseite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dokumentation","item":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"WordPress-Themes und -Plugins mit KI \u00fcbersetzen","item":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wordpress-themes-und-plugins-mit-ki-uebersetzen\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Fehlende \u00dcbersetzungen in Ihrem WordPress-Plugin oder -Theme finden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/#website","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/","name":"PTC","description":"Private Translation Cloud","publisher":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/#organization","name":"PTC","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-light.svg","contentUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-light.svg","width":300,"height":139,"caption":"PTC"},"image":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"spectra_custom_meta":{"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"ast-main-header-display":[""],"ast-hfb-above-header-display":[""],"ast-hfb-below-header-display":[""],"ast-hfb-mobile-header-display":[""],"adv-header-id-meta":[""],"footer-sml-layout":[""],"stick-header-meta":[""],"header-main-stick-meta":[""],"header-above-stick-meta":[""],"header-below-stick-meta":[""],"site-post-title":[""],"site-content-layout":[""],"ast-featured-img":[""],"ast-breadcrumbs-content":[""],"theme-transparent-header-meta":[""],"ast-banner-title-visibility":[""],"ast-global-header-display":[""],"site-content-style":["default"],"site-sidebar-style":["default"],"_top_nav_excluded":[""],"_cms_nav_minihome":[""],"_wp_page_template":["default"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["716"],"_yoast_indexnow_last_ping":["1756295506"],"site-sidebar-layout":["default"],"ast-site-content-layout":["default"],"_yoast_wpseo_metadesc":["Fehlende \u00dcbersetzungen nach PTC beheben."],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:2850:\".uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image{text-align: center;justify-content: center;align-self: center;}.uagb-block-e72d4b79 .wp-block-uagb-image__figure{align-items: center;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-default figure img{box-shadow: 0px 0px 0 #00000070;border-style: solid;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image .wp-block-uagb-image__figure figcaption{font-style: normal;align-self: center;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay figure img{box-shadow: 0px 0px 0 #00000070;border-style: solid;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay .wp-block-uagb-image--layout-overlay__color-wrapper{opacity: 0.2;border-style: solid;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay .wp-block-uagb-image--layout-overlay__inner{left: 15px;right: 15px;top: 15px;bottom: 15px;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay .wp-block-uagb-image--layout-overlay__inner .uagb-image-heading{font-style: normal;color: #fff;opacity: 1;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay .wp-block-uagb-image--layout-overlay__inner .uagb-image-heading a{color: #fff;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay .wp-block-uagb-image--layout-overlay__inner .uagb-image-caption{opacity: 0;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay .wp-block-uagb-image__figure:hover .wp-block-uagb-image--layout-overlay__color-wrapper{opacity: 1;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image .wp-block-uagb-image--layout-overlay__inner .uagb-image-separator{width: 30%;border-top-width: 2px;border-top-color: #fff;opacity: 0;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image .wp-block-uagb-image__figure img{width: px;height: auto;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image .wp-block-uagb-image__figure:hover .wp-block-uagb-image--layout-overlay__inner .uagb-image-caption{opacity: 1;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image .wp-block-uagb-image__figure:hover .wp-block-uagb-image--layout-overlay__inner .uagb-image-separator{opacity: 1;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-default figure:hover img{box-shadow: 0px 0px 0 #00000070;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay figure:hover img{box-shadow: 0px 0px 0 #00000070;}@media only screen and (max-width: 976px) {.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-default figure img{border-style: solid;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay figure img{border-style: solid;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image .wp-block-uagb-image__figure img{width: px;height: auto;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-default figure img{border-style: solid;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image--layout-overlay figure img{border-style: solid;}.uagb-block-e72d4b79.wp-block-uagb-image .wp-block-uagb-image__figure img{width: px;height: auto;}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:12:{i:0;s:14:\"core\/paragraph\";i:1;s:12:\"core\/heading\";i:2;s:9:\"core\/list\";i:3;s:14:\"core\/list-item\";i:4;s:27:\"kevinbatdorf\/code-block-pro\";i:5;s:10:\"uagb\/image\";i:6;s:11:\"core\/search\";i:7;s:10:\"core\/group\";i:8;s:17:\"core\/latest-posts\";i:9;s:20:\"core\/latest-comments\";i:10;s:13:\"core\/archives\";i:11;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";i:1776439715;s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"Kathy Banach","author_link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Wenn Teile Ihres Plugins oder Themes nach der Verwendung von PTC un\u00fcbersetzt erscheinen, verwenden Sie diesen Leitfaden, um zu \u00fcberpr\u00fcfen, ob der String Teil Ihres Projekts ist und ob WordPress die korrekte Datei l\u00e4dt. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob der String in PTC verf\u00fcgbar ist Gehen Sie vom PTC-Dashboard zum Tab \u00dcbersetzungen und suchen Sie nach dem&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/documentation\/13978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/documentation"}],"about":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documentation"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/documentation\/13981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resources","embeddable":true,"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resources?post=13978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}