{"id":12695,"date":"2025-07-31T05:33:23","date_gmt":"2025-07-31T05:33:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\/"},"modified":"2025-10-09T11:26:02","modified_gmt":"2025-10-09T11:26:02","slug":"was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen","status":"publish","type":"documentation","link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\/","title":{"rendered":"Umgang mit Nutzer-Feedback zu \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\">Erfahren Sie, wie Sie \u00dcbersetzungsfeedback \u00fcberpr\u00fcfen und die richtigen Schritte unternehmen, um <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wie-man-mit-ptc-bessere-als-menschliche-ubersetzungen-erhalt\/\">bessere \u00dcbersetzungen zu erhalten<\/a>, selbst wenn Sie die Zielsprache nicht kennen.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-missing-or-incomplete-translation\">1. Fehlende oder unvollst\u00e4ndige \u00dcbersetzung<\/h2>\n\n<p>Wenn ein Teil des Inhalts un\u00fcbersetzt erscheint, bedeutet dies normalerweise, dass er PTC nie erreicht hat.<br\/>\n  <br\/>\n    <strong>Folgendes k\u00f6nnte passiert sein:<\/strong>\n  \n<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Das Umschlie\u00dfen des Strings in einem Lokalisierungsaufruf \u00fcbersprungen<\/li>\n\n\n\n<li>Eine nicht registrierte oder falsche Textdom\u00e4ne verwendet<\/li>\n\n\n\n<li>Eine Ressourcendatei aus Ihrem Projekt in PTC ausgelassen<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-7928528a alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do\">Was zu tun ist:<\/h3>\n\n\n\n<p style=\"margin-bottom:0\"><a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/how-to-internationalize-and-translate-wordpress-themes-and-plugins\/finding-missing-wordpress-translations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Erfahren Sie, wie Sie fehlende \u00dcbersetzungen in WordPress-Plugins und -Themes finden und beheben k\u00f6nnen.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-the-feedback-points-to-a-problem-in-the-source-text\">2. Das Feedback weist auf ein Problem im Quelltext hin<\/h2>\n\n<p>Manchmal berichten Benutzer, dass sich eine \u00dcbersetzung falsch anh\u00f6rt, aber das Problem liegt eigentlich im Quelltext. Wenn der Originaltext vage oder falsch formuliert ist, spiegelt die \u00dcbersetzung dies wider. <br\/><br\/>Wenn ein Nutzer beispielsweise vorschl\u00e4gt, \u201ewill\u201c in \u201emust\u201c zu \u00e4ndern, \u00fcberpr\u00fcfen Sie den Quellstring. Das Verb ist im Originaltext wahrscheinlich ungenau. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-bc659154 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-0\">Was zu tun ist:<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00d6ffnen Sie Ihre Ressourcendatei und korrigieren Sie den Quelltext:<\/p>\n\n\n\n<ul style=\"margin-bottom:0\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Wenn Sie die Git-Integration verwenden, aktualisiert PTC die \u00dcbersetzung automatisch.<\/li>\n\n\n\n<li>Wenn Sie <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/ptc-api-referenz\/\">die API nutzen<\/a>, \u00fcbermitteln Sie die aktualisierte Ressourcendatei zur erneuten \u00dcbersetzung an PTC.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-wording-feels-awkward-or-unnatural\">3. Formulierung wirkt unbeholfen oder unnat\u00fcrlich<\/h2>\n\n<p>Manchmal ist eine \u00dcbersetzung technisch korrekt, klingt aber f\u00fcr Muttersprachler nicht nat\u00fcrlich. Zum Beispiel k\u00f6nnte \u201eLet\u2019s go\u201c im Englischen im Spanischen nat\u00fcrlicher mit \u201eBegin\u201c \u00fcbersetzt werden. <br\/><br\/><strong>H\u00e4ufiges Feedback:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eDiese \u00dcbersetzung ist verwirrend.\u201c<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eDas ist nicht das richtige Wort.\u201c<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eEs klingt f\u00fcr einen Muttersprachler seltsam.\u201c<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-d5c911b2 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-1\">Was zu tun ist:<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Gehen Sie von Ihrem Projekt-Dashboard zum Tab <strong>\u00dcbersetzungen<\/strong> und suchen Sie nach dem String<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie neben dem String auf das Symbol mit dem Ausrufezeichen, um ein <strong> <\/strong><strong>Problem zu melden<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fcgen Sie den Vorschlag des Nutzers ein und klicken Sie auf <strong>\u00dcbersetzung aktualisieren<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"633\" src=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12684\" srcset=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png 1024w, https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-300x185.png 300w, https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-768x474.png 768w, https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1536x949.png 1536w, https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-2048x1265.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Feedback zu einer \u00dcbersetzung geben<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-the-meaning-is-incomplete-or-unclear\">4. Die Bedeutung ist unvollst\u00e4ndig oder unklar<\/h2>\n\n<p>Einige \u00dcbersetzungen klingen unklar, weil sie dem Quelltext zu genau folgen. Wenn Sie m\u00f6chten, dass PTC die \u00dcbersetzungen nat\u00fcrlicher klingen l\u00e4sst, m\u00fcssen Sie zulassen, dass es die Formulierung \u00e4ndert. <br\/><br\/><strong>H\u00e4ufiges Feedback:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eAuf wen oder was bezieht sich das?\u201c<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eEs braucht mehr Worte, um Sinn zu ergeben.\u201c<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-a9a9799b alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-2\">Was zu tun ist:<\/h3>\n\n\n\n<ol style=\"margin-bottom:0\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Gehen Sie von Ihrem Projekt-Dashboard zum Tab <strong>\u00dcbersetzungen<\/strong> und suchen Sie nach dem String<\/li>\n\n\n\n<li>Klicken Sie neben dem String auf das Symbol mit dem Ausrufezeichen, um ein <strong> <\/strong><strong>Problem zu melden<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fcgen Sie den Vorschlag des Nutzers ein und klicken Sie auf <strong>\u00dcbersetzung aktualisieren<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-preferred-terms-or-industry-language\">5. Bevorzugte Begriffe oder Fachsprache<\/h2>\n\n<p>In einigen F\u00e4llen bevorzugen Benutzer m\u00f6glicherweise einen gebr\u00e4uchlicheren oder genaueren Begriff f\u00fcr ihre Branche oder Region.<br\/>\n  <br\/>In Fintech-Apps bevorzugen Benutzer beispielsweise m\u00f6glicherweise eine \u00dcbersetzung wie \u201eprocesador de pagos\u201c anstelle einer w\u00f6rtlichen \u00dcbersetzung von \u201ePayment Gateway\u201c, die zu technisch klingen kann.<br\/><br\/><strong>H\u00e4ufiges Feedback:<\/strong>\n<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eWir verwenden in diesem Bereich einen anderen Begriff.\u201c<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eDieser Begriff ist korrekt, aber un\u00fcblich.\u201c<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-a4203548 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-3\">Was zu tun ist:<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wie-man-das-glossar-in-ptc-fuer-die-software-translation-verwendet\/\">Verwenden Sie das Glossar<\/a>, um zu steuern, wie PTC bestimmte Begriffe \u00fcbersetzt:<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"margin-bottom:0\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Gehen Sie von Ihrem Projekt-Dashboard zum <strong>Glossar<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fcgen Sie den Quellbegriff und die bevorzugte \u00dcbersetzung f\u00fcr die relevanten Sprachen hinzu<\/li>\n\n\n\n<li>Speichern Sie Ihre \u00c4nderungen<\/li>\n\n\n\n<li>Gehen Sie zu <strong>\u00dcbersetzungen \u2192 Neu\u00fcbersetzung<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hlen Sie die betroffenen Sprachen aus und klicken Sie auf <strong>Neu \u00fcbersetzen<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-layout-or-visual-issues\">6. Layout- oder visuelle Probleme<\/h2>\n\n<p>Wenn Nutzer unerwartete Zeilenumbr\u00fcche oder ungeschickte Abst\u00e4nde melden, kommt das Problem normalerweise aus einer von zwei Quellen:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Feste Layout-Tags im Quelltext, wie z. B.  <code>&lt;br&gt;<\/code><\/li>\n\n\n\n<li>Die \u00dcbersetzung ist viel l\u00e4nger als das Original, und das Layout bietet nicht gen\u00fcgend Platz, um sie richtig unterzubringen<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>H\u00e4ufiges Feedback:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eText bricht mitten im Wort ab.\u201c<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eDas Layout sieht in dieser Sprache falsch aus.\u201c<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-03ff7902 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-4\">Was zu tun ist:<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Korrigieren Sie das Layout in Ihrem Quellinhalt. Vermeiden Sie erzwungene Umbr\u00fcche mit HTML. <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/ui-lokalisierung-wie-man-verhindert-dass-lange-uebersetzungen-die-software-beeintraechtigen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Verwenden Sie stattdessen flexibles CSS<\/a>. <\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberpr\u00fcfen Sie in Ihrem PTC-Dashboard die Warnungen zur <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/wie-translation-laengenbeschraenkungen-in-ptc-funktionieren\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00dcbersetzungsl\u00e4nge<\/a>. Wenn eine \u00dcbersetzung zu lang f\u00fcr das Design ist, passen Sie Ihr Layout an oder lockern Sie die L\u00e4ngenbeschr\u00e4nkung. Gute \u00dcbersetzungen sind oft l\u00e4nger, daher sollten Sie nach M\u00f6glichkeit flexible Layouts verwenden.  <\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-wrong-tone-or-formality\">7. Falscher Ton oder Formalit\u00e4t<\/h2>\n\n<p>Wenn Nutzer sagen, die \u00dcbersetzung f\u00fchle sich zu locker oder zu formell an, stimmen die Toneinstellungen in Ihrem Projekt m\u00f6glicherweise nicht mit dem tats\u00e4chlichen Produkt \u00fcberein. PTC legt den Ton basierend auf zwei Projekteinstellungen fest: <strong>Produkttyp<\/strong> und <strong>Zielgruppe<\/strong>. <br\/><br\/><strong>H\u00e4ufiges Feedback:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eDer Text wirkt zu informell.\u201c<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eDie Formulierung ist zu formell oder b\u00fcrokratisch.\u201c<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eDer Ton sollte spielerisch oder kinderfreundlich sein.\u201c<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Wenn ein Nutzer nur wenige Strings markiert, bedeutet das nicht, dass der Rest in Ordnung ist \u2013 es bedeutet oft nur, dass dies die waren, die ihm aufgefallen sind.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-layout-flex uagb-block-0c586a7b alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\" id=\"h-what-to-do-5\">Was zu tun ist:<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-to-update-project-level-settings\" style=\"font-size:18px\">So aktualisieren Sie die Projekteinstellungen:<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Gehen Sie von Ihrem PTC-Dashboard zu <strong>Einstellungen \u2192 Projektdetails<\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob <strong>Produkttyp<\/strong> und <strong>Zielgruppe<\/strong> Ihr Produkt genau widerspiegeln und wie es mit Nutzern kommunizieren sollte<\/li>\n\n\n\n<li>Aktualisieren Sie die Einstellungen nach Bedarf und speichern Sie Ihre \u00c4nderungen<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-to-apply-your-new-settings\" style=\"font-size:18px\">So wenden Sie Ihre neuen Einstellungen an:<\/h4>\n\n\n\n<ol style=\"margin-bottom:0\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Gehen Sie zu <strong>\u00dcbersetzungen \u2192 Neu\u00fcbersetzung<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hlen Sie die sekund\u00e4ren Sprachen aus und klicken Sie auf <strong>Neu \u00fcbersetzen<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erfahren Sie, wie Sie \u00dcbersetzungsfeedback \u00fcberpr\u00fcfen und die richtigen Schritte unternehmen, um bessere \u00dcbersetzungen zu erhalten, selbst wenn Sie die Zielsprache nicht kennen. 1. Fehlende oder unvollst\u00e4ndige \u00dcbersetzung Wenn ein Teil des Inhalts un\u00fcbersetzt erscheint, bedeutet dies normalerweise, dass er PTC nie erreicht hat. Folgendes k\u00f6nnte passiert sein: Was zu tun ist: Erfahren Sie, wie Sie fehlende \u00dcbersetzungen in WordPress-Plugins [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":6,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"resources":[65],"class_list":["post-12695","documentation","type-documentation","status-publish","hentry","resources-hervorragende-ubersetzungen-erzielen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Umgang mit Nutzer-Feedback zu \u00dcbersetzungen - PTC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Erfahren Sie, wie Sie \u00dcbersetzungs-Feedback pr\u00fcfen und \u00dcbersetzungen verbessern, auch ohne Zielsprachenkenntnisse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Umgang mit Nutzer-Feedback zu \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erfahren Sie, wie Sie \u00dcbersetzungs-Feedback pr\u00fcfen und \u00dcbersetzungen verbessern, auch ohne Zielsprachenkenntnisse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PTC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T11:26:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1432\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\\\/\",\"name\":\"Umgang mit Nutzer-Feedback zu \u00dcbersetzungen - PTC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png\",\"datePublished\":\"2025-07-31T05:33:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T11:26:02+00:00\",\"description\":\"Erfahren Sie, wie Sie \u00dcbersetzungs-Feedback pr\u00fcfen und \u00dcbersetzungen verbessern, auch ohne Zielsprachenkenntnisse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/startseite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dokumentation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/documentation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Umgang mit Nutzer-Feedback zu \u00dcbersetzungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"PTC\",\"description\":\"Private Translation Cloud\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"PTC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-light.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/logo-light.svg\",\"width\":300,\"height\":139,\"caption\":\"PTC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ptc.wpml.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Umgang mit Nutzer-Feedback zu \u00dcbersetzungen - PTC","description":"Erfahren Sie, wie Sie \u00dcbersetzungs-Feedback pr\u00fcfen und \u00dcbersetzungen verbessern, auch ohne Zielsprachenkenntnisse.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Umgang mit Nutzer-Feedback zu \u00dcbersetzungen","og_description":"Erfahren Sie, wie Sie \u00dcbersetzungs-Feedback pr\u00fcfen und \u00dcbersetzungen verbessern, auch ohne Zielsprachenkenntnisse.","og_url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\/","og_site_name":"PTC","article_modified_time":"2025-10-09T11:26:02+00:00","og_image":[{"width":2318,"height":1432,"url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\/","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\/","name":"Umgang mit Nutzer-Feedback zu \u00dcbersetzungen - PTC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png","datePublished":"2025-07-31T05:33:23+00:00","dateModified":"2025-10-09T11:26:02+00:00","description":"Erfahren Sie, wie Sie \u00dcbersetzungs-Feedback pr\u00fcfen und \u00dcbersetzungen verbessern, auch ohne Zielsprachenkenntnisse.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\/#primaryimage","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png","contentUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ptc-update-translation-based-on-feedback-1024x633.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/was-tun-mit-nutzer-feedback-zu-ubersetzungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/startseite\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dokumentation","item":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/documentation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Umgang mit Nutzer-Feedback zu \u00dcbersetzungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/#website","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/","name":"PTC","description":"Private Translation Cloud","publisher":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/#organization","name":"PTC","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-light.svg","contentUrl":"https:\/\/ptc.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/logo-light.svg","width":300,"height":139,"caption":"PTC"},"image":{"@id":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"spectra_custom_meta":{"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"ast-main-header-display":[""],"ast-hfb-above-header-display":[""],"ast-hfb-below-header-display":[""],"ast-hfb-mobile-header-display":[""],"adv-header-id-meta":[""],"footer-sml-layout":[""],"stick-header-meta":[""],"header-main-stick-meta":[""],"header-above-stick-meta":[""],"header-below-stick-meta":[""],"site-post-title":[""],"site-sidebar-layout":["default"],"site-content-layout":[""],"ast-featured-img":[""],"ast-breadcrumbs-content":[""],"theme-transparent-header-meta":[""],"ast-banner-title-visibility":[""],"ast-global-header-display":[""],"ast-site-content-layout":["default"],"site-content-style":["default"],"site-sidebar-style":["default"],"_top_nav_excluded":[""],"_cms_nav_minihome":[""],"_wp_page_template":["default"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["1002"],"_yoast_indexnow_last_ping":["1760009162"],"cmplz_hide_cookiebanner":[""],"wpcf-order":["1"],"_yoast_wpseo_metadesc":["Erfahren Sie, wie Sie \u00dcbersetzungs-Feedback pr\u00fcfen und \u00dcbersetzungen verbessern, auch ohne Zielsprachenkenntnisse."],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:27150:\".wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-7928528a{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-7928528a > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-bc659154{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-bc659154 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-d5c911b2{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-d5c911b2 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a9a9799b{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a9a9799b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a4203548{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a4203548 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-03ff7902{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-03ff7902 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-0c586a7b{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-0c586a7b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1280px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: row;align-items: stretch;justify-content: center;flex-wrap: wrap;row-gap: 0px;column-gap: 0px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b{box-shadow: 0px 0px   #00000070 ;padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;overflow: visible;order: initial;border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 20px;border-top-right-radius: 20px;border-bottom-left-radius: 20px;border-bottom-right-radius: 20px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 0px;column-gap: 0px;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-7928528a{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-7928528a > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-bc659154{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-bc659154 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-d5c911b2{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-d5c911b2 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a9a9799b{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a9a9799b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a4203548{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a4203548 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-03ff7902{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-03ff7902 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-0c586a7b{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-0c586a7b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 1024px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-direction: column;row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b{padding-top: 24px;padding-bottom: 24px;padding-left: 24px;padding-right: 24px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;order: initial;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);row-gap: 40px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b.wp-block-uagb-container > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not( .spectra-container-link-overlay ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-container-inner-blocks-wrap){width: auto !important;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b.wp-block-uagb-container > .uagb-container-inner-blocks-wrap > *:not( .wp-block-uagb-column ):not( .wp-block-uagb-section ):not( .uagb-container__shape ):not( .uagb-container__video-wrap ):not( .uagb-slider-container ):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox){width: auto !important;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-7928528a{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-7928528a > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-7928528a{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-bc659154{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-bc659154 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-bc659154{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-d5c911b2{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-d5c911b2 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-d5c911b2{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a9a9799b{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a9a9799b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a9a9799b{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-a4203548{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-a4203548 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-a4203548{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-03ff7902{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-03ff7902 > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-03ff7902{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-0c586a7b{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container.alignfull.uagb-block-0c586a7b > .uagb-container-inner-blocks-wrap{--inner-content-custom-width: min( 100%, 767px);max-width: var(--inner-content-custom-width);width: 100%;flex-wrap: wrap;row-gap: 24px;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-0c586a7b{padding-top: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 24px !important;margin-bottom: 32px !important;margin-left: 0px;margin-right: 0px;row-gap: 24px;order: initial;border-top-width: 0px;border-left-width: 0px;border-right-width: 0px;border-bottom-width: 0px;border-top-left-radius: 0px;border-top-right-radius: 0px;border-bottom-left-radius: 0px;border-bottom-right-radius: 0px;border-style: solid;border-color: var(--ast-global-color-4);}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:13:{i:0;s:14:\"core\/paragraph\";i:1;s:12:\"core\/heading\";i:2;s:9:\"core\/list\";i:3;s:14:\"core\/list-item\";i:4;s:14:\"uagb\/container\";i:5;s:11:\"core\/spacer\";i:6;s:10:\"core\/image\";i:7;s:11:\"core\/search\";i:8;s:10:\"core\/group\";i:9;s:17:\"core\/latest-posts\";i:10;s:20:\"core\/latest-comments\";i:11;s:13:\"core\/archives\";i:12;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";i:1777105200;s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"Stefan Milovic","author_link":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Erfahren Sie, wie Sie \u00dcbersetzungsfeedback \u00fcberpr\u00fcfen und die richtigen Schritte unternehmen, um bessere \u00dcbersetzungen zu erhalten, selbst wenn Sie die Zielsprache nicht kennen. 1. Fehlende oder unvollst\u00e4ndige \u00dcbersetzung Wenn ein Teil des Inhalts un\u00fcbersetzt erscheint, bedeutet dies normalerweise, dass er PTC nie erreicht hat. Folgendes k\u00f6nnte passiert sein: Was zu tun ist: Erfahren Sie, wie&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/documentation\/12695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/documentation"}],"about":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documentation"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resources","embeddable":true,"href":"https:\/\/ptc.wpml.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resources?post=12695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}